1 00:02:15,085 --> 00:02:16,750 - ¿Quién quiere trabajar? 2 00:02:16,750 --> 00:02:18,452 Estos cuerpos estaban destinados a broncearse. 3 00:02:18,452 --> 00:02:20,045 - Oye, sólo intento ser optimista. 4 00:02:20,045 --> 00:02:21,220 Pensaremos en algo. 5 00:02:21,220 --> 00:02:23,436 - ¿Pensar en algo para qué? 6 00:02:23,436 --> 00:02:24,452 - Hola, Chad. 7 00:02:24,452 --> 00:02:26,115 Estamos un poco desanimados. 8 00:02:26,115 --> 00:02:26,948 - ¿Acerca de? 9 00:02:26,948 --> 00:02:29,674 - Bueno, estábamos planeando para ir a cancun en mayo, 10 00:02:29,674 --> 00:02:30,507 - Y. 11 00:02:30,507 --> 00:02:32,621 - Nuestros padres iban a pagar la cuenta. 12 00:02:32,621 --> 00:02:35,336 - Pero acabamos de regresar. de esquiar en Suiza, 13 00:02:35,336 --> 00:02:36,430 vacaciones de primavera. 14 00:02:36,430 --> 00:02:39,221 - Ninguno de nuestros padres lo hará. Paganos para ir a Cancún. 15 00:02:39,221 --> 00:02:41,458 - Sí, entonces no podemos ir a Cancún. 16 00:02:41,458 --> 00:02:42,688 - ¿Qué vas a hacer? 17 00:02:42,688 --> 00:02:46,101 - Hoy conseguimos trabajo como camareras. en Honkers Marina Grill. 18 00:02:46,101 --> 00:02:47,291 Empezamos mañana. 19 00:02:47,291 --> 00:02:48,328 - ¿En realidad? 20 00:02:48,328 --> 00:02:50,841 - Sí, hablamos propietario para que nos deje 21 00:02:50,841 --> 00:02:53,075 usa nuestros bikinis, así que podemos obtener mejores consejos. 22 00:02:53,075 --> 00:02:55,383 - Bueno, tal vez lo haya hecho. para parar y ver eso. 23 00:02:55,383 --> 00:02:58,037 Oye, podría traer a Joe. y nuestro chico de sonido conmigo. 24 00:02:58,037 --> 00:02:59,429 - ¿Llevarme adónde? 25 00:02:59,429 --> 00:03:02,245 - Las chicas van a Trabaja en Honkers Marina Grill. 26 00:03:02,245 --> 00:03:05,777 - ¿Vais a ser chicas Honkers? 27 00:03:05,777 --> 00:03:07,275 - Sí. 28 00:03:07,275 --> 00:03:08,559 - Oye, podríamos hacer una historia. 29 00:03:08,559 --> 00:03:12,726 Campus TV visita a los Honkers chicas de Epsilon Kai. 30 00:03:15,099 --> 00:03:16,371 Bueno, tenemos que irnos. 31 00:03:16,371 --> 00:03:18,038 Nos vemos luego. 32 00:03:20,170 --> 00:03:21,691 - Me vuelven loco. 33 00:03:21,691 --> 00:03:22,896 - Yo también. 34 00:03:22,896 --> 00:03:25,229 - Les gustas, eso es todo. 35 00:03:44,605 --> 00:03:46,108 - No sé ustedes, chicos. 36 00:03:46,108 --> 00:03:48,362 pero no estoy deseando a esta cosa de camarera en bikini. 37 00:03:48,362 --> 00:03:50,624 - Ninguno de nosotros lo es, pero esta es la única manera. 38 00:03:50,624 --> 00:03:53,289 que vamos a poder ganar dinero para ir a Cancún. 39 00:03:53,289 --> 00:03:55,747 - Sí, es sólo hasta ganamos suficiente dinero. 40 00:03:55,747 --> 00:03:59,174 Quiero decir que no es como si fuera a sean nuestras carreras o cualquier cosa. 41 00:03:59,174 --> 00:04:00,485 - Sí. - Sí. 42 00:04:00,485 --> 00:04:02,214 - Oye, debería ser divertido. 43 00:04:02,214 --> 00:04:05,282 - Los chicos van a ser mirándonos constantemente. 44 00:04:05,282 --> 00:04:08,223 - ¿Qué tiene de nuevo eso? 45 00:04:08,223 --> 00:04:10,210 Vamos, sólo están ahí para comer. 46 00:04:10,210 --> 00:04:12,540 - Bueno, será mejor que ningún viejo cascarrabias me toque. 47 00:04:12,540 --> 00:04:14,528 o van a conseguir lo que les espera. 48 00:04:23,900 --> 00:04:25,207 - Chicas, me alegro de haberlas dejado hablar conmigo. 49 00:04:25,207 --> 00:04:26,583 en esta cosa del bikini. 50 00:04:26,583 --> 00:04:29,342 debería ser un buen cambio de ritmo para el restaurante. 51 00:04:29,342 --> 00:04:32,143 Tenemos una excelente tradición aquí en Honkers. 52 00:04:32,143 --> 00:04:33,439 Nuestras chicas no sólo son hermosas, 53 00:04:33,439 --> 00:04:35,165 pero son excelentes camareras. 54 00:04:35,165 --> 00:04:37,030 - Nosotros también lo somos. 55 00:04:37,030 --> 00:04:39,183 - Recuerda, entra siempre la cocina a la derecha, 56 00:04:39,183 --> 00:04:40,600 diga: "Bocina, bocina". 57 00:04:41,655 --> 00:04:43,360 Genial, vamos a trabajar. 58 00:04:50,049 --> 00:04:51,396 - ¿Hola, puedo ayudarle? 59 00:04:51,396 --> 00:04:54,680 - Me gustaría el suave, el cangrejo de caparazón blando, papas fritas, 60 00:04:54,680 --> 00:04:56,959 una cerveza y un whisky al lado. 61 00:04:56,959 --> 00:04:57,792 - Bueno. 62 00:04:59,953 --> 00:05:03,805 - Quiero las alitas picantes con langosta frita. 63 00:05:03,805 --> 00:05:06,637 - Quiero la hamburguesa de bocina con queso, ketchup, 64 00:05:06,637 --> 00:05:08,137 cebolla y pepinillo. 65 00:05:09,486 --> 00:05:12,002 - Cambié de opinión, Quiero el pollo al mezquite. 66 00:05:12,002 --> 00:05:13,540 - Sí, yo también cambié de opinión. 67 00:05:13,540 --> 00:05:17,123 Déjame comer el frito ancas de rana con patatas fritas. 68 00:05:18,951 --> 00:05:21,342 - ¿Estás escribiendo algo de esto? 69 00:05:21,342 --> 00:05:23,759 - Uh, lo tengo en mi cabeza. 70 00:05:33,609 --> 00:05:35,327 - ¿Qué ordenaron? 71 00:05:35,327 --> 00:05:36,744 - No tengo ni idea. 72 00:05:48,272 --> 00:05:49,162 - Ay dios mío. 73 00:05:49,162 --> 00:05:50,217 Lo siento mucho. 74 00:05:50,217 --> 00:05:52,788 - Tendrá que ser más Cuidado, cariño. 75 00:05:52,788 --> 00:05:54,451 Pido disculpas por la torpeza de Julie. 76 00:05:54,451 --> 00:05:57,368 Sólo envíame la factura de la tintorería. 77 00:06:04,558 --> 00:06:05,805 - Viejo pervertido. 78 00:06:10,657 --> 00:06:12,533 - no puedo Creo que a todos nos despidieron. 79 00:06:12,533 --> 00:06:14,470 Bueno, excepto tú, Cindy. 80 00:06:14,470 --> 00:06:16,629 - Ja, ja, muy gracioso. 81 00:06:16,629 --> 00:06:19,500 - No puedo creer que hayamos cometido un error. 82 00:06:19,500 --> 00:06:21,593 Al menos lo intentamos. 83 00:06:21,593 --> 00:06:24,567 - Supongo que simplemente no lo somos. Material de chica bocina. 84 00:06:24,567 --> 00:06:26,256 Pensé que era una mala idea. 85 00:06:26,256 --> 00:06:29,413 - No puedo creerte Limpié el reloj de ese viejo. 86 00:06:29,413 --> 00:06:31,027 - Me agarró el trasero. 87 00:06:31,027 --> 00:06:33,406 - Kyle no sabía qué él estaba entrando 88 00:06:33,406 --> 00:06:34,701 cuando nos contrató. 89 00:06:34,701 --> 00:06:36,501 - ¿Qué vamos a hacer? 90 00:06:36,501 --> 00:06:38,392 - Podríamos saltarnos Cancún. 91 00:06:38,392 --> 00:06:39,565 - De ninguna manera. 92 00:06:39,565 --> 00:06:41,401 Nos estamos graduando. 93 00:06:41,401 --> 00:06:43,793 Algo así como nuestro último hurra. 94 00:06:43,793 --> 00:06:45,528 - ¿Tienes alguna idea? 95 00:06:45,528 --> 00:06:46,855 - No. 96 00:06:46,855 --> 00:06:48,560 - ¿Y tú, Kelly? 97 00:06:48,560 --> 00:06:50,636 - Creo que voy a ir a buscar otra cerveza. 98 00:06:50,636 --> 00:06:51,799 ¿Alguien más quiere uno? 99 00:06:51,799 --> 00:06:52,632 - Sí. 100 00:06:57,111 --> 00:06:59,773 - Qué buen examen de negocios hoy. 101 00:06:59,773 --> 00:07:01,029 - ¿No estudiaste? 102 00:07:01,029 --> 00:07:02,239 -No, 103 00:07:02,239 --> 00:07:06,489 Estaba demasiado preocupado por hacer una buena impresión en Honkers. 104 00:07:06,489 --> 00:07:08,013 - Diste una buena impresión. 105 00:07:09,554 --> 00:07:11,383 - Recibí el correo. 106 00:07:11,383 --> 00:07:12,285 - ¿Algo para mí? 107 00:07:12,285 --> 00:07:14,378 - Sí, de Jake Malloy. 108 00:07:14,378 --> 00:07:16,265 ¿Es tan sexy como su nombre? 109 00:07:16,265 --> 00:07:17,988 - Es mi tío Jake. 110 00:07:17,988 --> 00:07:19,272 - ¿Qué él ha hecho? 111 00:07:19,272 --> 00:07:20,947 - Es detective. 112 00:07:20,947 --> 00:07:23,621 Tiene su propia agencia cerca de la playa. 113 00:07:23,621 --> 00:07:24,788 - Eso es genial. 114 00:07:25,628 --> 00:07:26,623 - Sí, lo es. 115 00:07:26,623 --> 00:07:28,840 además de sexy para un chico mayor. 116 00:07:28,840 --> 00:07:31,725 Él siempre ha sido uno de mis parientes favoritos. 117 00:07:31,725 --> 00:07:34,692 - Ojalá tuviera un pariente genial así. 118 00:07:34,692 --> 00:07:37,787 - Quiere que le haga una visita. 119 00:07:37,787 --> 00:07:38,620 - ¿Eres? 120 00:08:07,084 --> 00:08:09,065 - Oye, ¿qué estás haciendo? 121 00:08:09,065 --> 00:08:12,791 - Espera, espera, oye, ¿qué? ¿Qué diablos está pasando aquí? 122 00:08:12,791 --> 00:08:13,823 ¡Kelly! 123 00:08:13,823 --> 00:08:16,663 Kelly, ¿cómo diablos estás? 124 00:08:16,663 --> 00:08:19,937 Dios mío, déjame verte. 125 00:08:19,937 --> 00:08:22,187 Vaya, ha pasado mucho tiempo. 126 00:08:23,229 --> 00:08:24,979 Toma asiento. 127 00:08:24,979 --> 00:08:26,005 - ¿La conoces? 128 00:08:26,005 --> 00:08:26,976 - Claro que sí, la conozco. 129 00:08:26,976 --> 00:08:30,278 este es el de mi hermano mayor hija, Kelly, mi sobrina. 130 00:08:30,278 --> 00:08:33,413 El que te he estado diciendo, va a la Universidad. 131 00:08:33,413 --> 00:08:35,674 Qué bueno verte, cariño. 132 00:08:35,674 --> 00:08:36,755 Oh, Kelly, lo siento. 133 00:08:36,755 --> 00:08:38,245 Este es mi protegido, Jay. 134 00:08:38,245 --> 00:08:40,100 - Un placer conocerte. 135 00:08:40,100 --> 00:08:41,933 - El placer es todo mío. 136 00:08:44,063 --> 00:08:46,929 - Entonces, decidiste venir. Ve a tu viejo y decrépito tío. 137 00:08:46,929 --> 00:08:48,181 - No eres tan viejo. 138 00:08:48,181 --> 00:08:50,168 - Oh, cariño, ya estoy llegando. 139 00:08:50,168 --> 00:08:51,750 - Tienes un largo camino por recorrer. 140 00:08:51,750 --> 00:08:55,466 - Y ahora ves por qué yo Me gusta mucho esta chica, ¿eh? 141 00:08:55,466 --> 00:08:56,804 Oye, tengo una idea. 142 00:08:56,804 --> 00:08:58,674 ¿Qué te parece si salimos a tomar algo? 143 00:08:58,674 --> 00:09:00,162 Tienes 21 años ahora, ¿no? 144 00:09:00,162 --> 00:09:00,995 - 23. 145 00:09:02,894 --> 00:09:03,727 - Maldita sea. 146 00:09:04,819 --> 00:09:07,285 Ustedes, niños, crecen demasiado rápido. 147 00:09:07,285 --> 00:09:08,523 Vamos. 148 00:09:08,523 --> 00:09:11,483 Oye, volveremos en un un ratito, ¿vale? 149 00:09:11,483 --> 00:09:14,084 - Fue un placer Luchar contigo, Jay. 150 00:09:14,084 --> 00:09:15,167 - Sí. 151 00:09:32,916 --> 00:09:34,124 - ¿Necesitarás algo más? 152 00:09:34,124 --> 00:09:34,957 - No. 153 00:09:39,156 --> 00:09:40,548 - Atrapé a este tipo, ¿verdad? 154 00:09:40,548 --> 00:09:42,123 Pero puedo decirte que no lo habrían hecho. 155 00:09:42,123 --> 00:09:43,535 si no hubiera sido por jay 156 00:09:43,535 --> 00:09:45,117 encontrar su anillo en el coche. 157 00:09:45,117 --> 00:09:48,926 - Vaya, ser un privado. detective suena muy bien. 158 00:09:48,926 --> 00:09:50,808 - Entonces te graduarás pronto, ¿eh? 159 00:09:50,808 --> 00:09:52,811 - Sí, en mayo. 160 00:09:52,811 --> 00:09:54,645 - ¿Cuál es tu especialidad? 161 00:09:54,645 --> 00:09:56,862 - Justicia penal. 162 00:09:56,862 --> 00:09:58,810 Sí, siempre he querido ser detective. 163 00:09:58,810 --> 00:10:00,590 - No es broma. 164 00:10:00,590 --> 00:10:04,394 Vaya, es bueno saber que Tuvo influencia sobre ti. 165 00:10:04,394 --> 00:10:07,783 Entonces, serás un solucionador de crímenes. como tu viejo tío, ¿eh? 166 00:10:07,783 --> 00:10:10,172 - Bueno, en realidad tuvo mucho que ver. 167 00:10:10,172 --> 00:10:13,719 con mi enamoramiento adolescente por Magnum P.I. 168 00:10:13,719 --> 00:10:17,636 y una fascinación por Reposiciones de Los Ángeles de Charlie. 169 00:10:19,201 --> 00:10:20,034 - Ah, bueno. 170 00:10:21,842 --> 00:10:23,197 - Vamos. 171 00:10:23,197 --> 00:10:25,971 Tuviste algo que ver con eso. 172 00:10:25,971 --> 00:10:28,254 Siempre te he admirado. 173 00:10:32,529 --> 00:10:33,703 - Muy bien, para nuestro próximo acto aquí. 174 00:10:33,703 --> 00:10:35,816 en el día de micrófono abierto de la taberna, 175 00:10:35,816 --> 00:10:38,013 demos la bienvenida a un joven aspirante a comediante 176 00:10:38,013 --> 00:10:40,626 desde el lado oeste, Chad Toomey. 177 00:10:42,067 --> 00:10:43,739 - Probablemente ustedes reconozcan yo desde la televisión del campus, 178 00:10:43,739 --> 00:10:46,257 Soy uno de los presentadores, así que. 179 00:10:47,090 --> 00:10:47,923 Bueno. 180 00:10:50,091 --> 00:10:52,019 Uh, vi una calcomanía en el parachoques el otro día, 181 00:10:52,019 --> 00:10:53,188 tenía mucho sentido. 182 00:10:53,188 --> 00:10:56,105 Decía bésame, solo di sangre. 183 00:10:57,081 --> 00:10:59,090 Ya sabes, no hay nada más romántico. 184 00:10:59,090 --> 00:11:01,599 que besar a una chica con una cara blanca y labios morados. 185 00:11:02,684 --> 00:11:04,480 Especialmente cuando ella ni siquiera puede Levanta sus brazos para alcanzarte. 186 00:11:04,480 --> 00:11:05,972 "Vamos, cariño, levántalos. 187 00:11:05,972 --> 00:11:07,810 Llévalos al aire, vamos." 188 00:11:08,900 --> 00:11:10,338 "Sólo quiero acostarme. 189 00:11:10,338 --> 00:11:11,313 Tengo mucho sueño. 190 00:11:11,313 --> 00:11:12,684 ¿Puedo dormir un poco?". 191 00:11:12,684 --> 00:11:15,080 "Oh, cariño, vamos, levanta tu brazos arriba en el aire, vamos." 192 00:11:16,812 --> 00:11:19,146 Uh, ya sabes, estaba mirando algunos videos para adultos recientemente 193 00:11:19,146 --> 00:11:20,345 con algunos amigos míos, 194 00:11:20,345 --> 00:11:21,178 no lo sabes, 195 00:11:22,011 --> 00:11:23,255 como con ellos, solos y esas cosas, 196 00:11:23,255 --> 00:11:24,342 y hablamos de ellos. 197 00:11:24,342 --> 00:11:25,950 Siempre me he preguntado una cosa. 198 00:11:25,950 --> 00:11:29,183 ¿Es posible que un estrella de video para adultos femenina 199 00:11:29,183 --> 00:11:33,416 tal vez alguna vez demandar al estrella masculina de vídeo para adultos 200 00:11:33,416 --> 00:11:34,504 ¿Por acoso sexual? 201 00:11:36,875 --> 00:11:38,394 como seria si fue al abogado? 202 00:11:38,394 --> 00:11:40,289 El abogado dice: "Está bien, usted sabes, entonces ¿qué pasó?" 203 00:11:40,289 --> 00:11:42,222 Ella dice: "Está bien, entiendo allí el primer día 204 00:11:42,222 --> 00:11:43,675 y tenemos nuestro triple. 205 00:11:45,112 --> 00:11:47,019 Y acabo de conocer al chico y estoy usando un cinturón 206 00:11:47,019 --> 00:11:48,429 y estamos haciendo algo de esclavitud. 207 00:11:49,635 --> 00:11:52,078 Y luego, él es como mirarme y esas cosas 208 00:11:52,078 --> 00:11:55,097 y como guiñarme un ojo y como soplando en mi oído y esas cosas 209 00:11:55,097 --> 00:11:56,410 y lo acabo de conocer. 210 00:11:56,410 --> 00:11:57,779 Ni siquiera conozco al chico. 211 00:11:59,061 --> 00:12:00,415 Y él es como ejecutar su dedos a través de mi cabello 212 00:12:00,415 --> 00:12:01,470 y cosas así. 213 00:12:01,470 --> 00:12:02,303 Y yo personalmente pienso 214 00:12:02,303 --> 00:12:04,354 que es como cruzar los límites aceptados 215 00:12:04,354 --> 00:12:05,187 justo ahí. 216 00:12:06,383 --> 00:12:08,053 Quiero decir que realmente no sabía qué hacer". 217 00:12:09,512 --> 00:12:10,981 De todos modos, muchas gracias. 218 00:12:19,551 --> 00:12:20,454 - Te diré una cosa, cariño, 219 00:12:20,454 --> 00:12:21,501 Debo volver a la oficina. 220 00:12:21,501 --> 00:12:23,004 Me alegro mucho que hayas venido a verme. 221 00:12:23,004 --> 00:12:24,086 - Yo también. 222 00:12:24,086 --> 00:12:26,178 - No seas tan extraño, ¿vale? 223 00:12:26,178 --> 00:12:27,680 Quiero decir, aquí estamos viviendo en la misma ciudad 224 00:12:27,680 --> 00:12:30,455 y ni siquiera hemos visto el uno al otro en un par de años. 225 00:12:30,455 --> 00:12:31,288 - Lo sé. 226 00:12:31,288 --> 00:12:33,277 He estado tan metido Lo de la escuela que yo-- 227 00:12:33,277 --> 00:12:34,958 - Shhh, no te preocupes, ¿vale? 228 00:12:34,958 --> 00:12:36,240 Buena suerte en esas finales. 229 00:12:36,240 --> 00:12:40,157 - Si los supero, lo haré Graduado magna cum laude. 230 00:12:41,109 --> 00:12:42,221 - Impresionante. 231 00:12:42,221 --> 00:12:43,054 - Sí. 232 00:12:45,272 --> 00:12:46,107 Llámame. 233 00:12:46,107 --> 00:12:47,774 - Está bien, lo mismo para ti. 234 00:12:56,329 --> 00:12:58,875 - Fue muy bueno volver a verlo. 235 00:12:58,875 --> 00:13:00,416 - Suena bien. 236 00:13:00,416 --> 00:13:02,582 - Deberías haber visto a su protegido, Jay. 237 00:13:02,582 --> 00:13:04,681 Él era hermoso. 238 00:13:04,681 --> 00:13:06,242 - ¿Coqueteaste con él? 239 00:13:06,242 --> 00:13:07,596 - No. 240 00:13:07,596 --> 00:13:10,339 - ¿Por qué no, si era tan hermoso? 241 00:13:10,339 --> 00:13:13,629 - Bueno, no es que no quisiera. 242 00:13:13,629 --> 00:13:15,592 Es solo una situación incómoda 243 00:13:15,592 --> 00:13:18,092 con él trabajando para mi tío. 244 00:13:20,403 --> 00:13:21,941 Oigan, ¿se divirtieron nadando? 245 00:13:21,941 --> 00:13:23,524 - No había ningún chico. 246 00:13:24,521 --> 00:13:26,868 - ¿Alguien ha descubierto cómo? ¿Podemos ganar algo de dinero todavía? 247 00:13:26,868 --> 00:13:29,600 - Bueno, podríamos convertirnos en bailarinas en topless. 248 00:13:29,600 --> 00:13:32,798 - No lo sé, no sería tan malo. 249 00:13:32,798 --> 00:13:35,065 - Sí, pero con vuestra suerte, Chad y Joe. 250 00:13:35,065 --> 00:13:36,488 aparecerían con sus cámaras de televisión 251 00:13:36,488 --> 00:13:39,244 y hacer una historia sobre ti que nos expondría a todos. 252 00:13:39,244 --> 00:13:40,627 - No me sorprendería 253 00:13:40,627 --> 00:13:42,083 con la forma en que nos persiguen. 254 00:13:42,083 --> 00:13:43,450 - Olvídate de bailar. 255 00:13:43,450 --> 00:13:44,634 - Pensaremos en algo. 256 00:13:50,366 --> 00:13:51,237 - Hola. 257 00:13:51,237 --> 00:13:52,750 - Hola, ¿puedo hablar con Kelly? 258 00:13:52,750 --> 00:13:53,583 - ¿Quién llama? 259 00:13:53,583 --> 00:13:54,905 - Este es su tío Jake. 260 00:13:54,905 --> 00:13:55,892 - Sólo un segundo. 261 00:13:55,892 --> 00:13:57,559 Kelly, es para ti. 262 00:13:58,650 --> 00:13:59,938 - Hola. 263 00:13:59,938 --> 00:14:02,581 - Oye, sólo quería comprobarlo. En mi sobrina favorita. 264 00:14:02,581 --> 00:14:03,456 ¿Cómo estás? 265 00:14:03,456 --> 00:14:04,575 - Estoy bien. 266 00:14:04,575 --> 00:14:06,013 Todavía estamos tratando de pensar en maneras 267 00:14:06,013 --> 00:14:07,439 para ganar dinero para nuestro viaje. 268 00:14:07,439 --> 00:14:08,295 - ¿Alguna idea? 269 00:14:08,295 --> 00:14:09,351 - Sólo uno. 270 00:14:09,351 --> 00:14:10,833 ¿Puedo venir a hablar contigo mañana? 271 00:14:10,833 --> 00:14:11,666 - Sí, claro. 272 00:14:11,666 --> 00:14:12,910 - Genial, nos vemos mañana. 273 00:14:12,910 --> 00:14:15,160 - Está bien, cariño, adiós. 274 00:14:15,160 --> 00:14:16,953 Hola cariño, ¿para qué quieres verme? 275 00:14:16,953 --> 00:14:20,415 - Um, tío Jake, ¿podríamos trabajar para ti? 276 00:14:20,415 --> 00:14:22,582 - Oh, cariño, no lo sé. 277 00:14:25,149 --> 00:14:25,992 - estaba pensando 278 00:14:25,992 --> 00:14:29,325 que como soy estudiante de justicia penal, 279 00:14:30,713 --> 00:14:34,377 este sería un excelente experiencia de aprendizaje para mí. 280 00:14:34,377 --> 00:14:35,627 - No sé. 281 00:14:36,490 --> 00:14:38,222 ¿Qué pasa con las otras chicas? 282 00:14:38,222 --> 00:14:39,636 - Bueno, son muy inteligentes. 283 00:14:39,636 --> 00:14:41,945 y se dan cuenta muy rápido. 284 00:14:41,945 --> 00:14:43,191 Te haremos sentir orgulloso. 285 00:14:43,191 --> 00:14:44,024 - ¿Por qué no? 286 00:14:44,962 --> 00:14:47,731 Está bien, te diré qué, trae Los recibirás mañana, ¿vale? 287 00:14:47,731 --> 00:14:49,731 Vale, me tengo que ir, cariño. 288 00:14:51,373 --> 00:14:52,206 - Nos vemos. 289 00:14:53,975 --> 00:14:54,808 Sí. 290 00:14:57,995 --> 00:14:59,313 - Esto va a ser muy emocionante. 291 00:14:59,313 --> 00:15:00,146 ¿No lo crees? 292 00:15:00,146 --> 00:15:00,979 - Espero que podamos hacerlo. 293 00:15:00,979 --> 00:15:01,868 - Sí. - Sí. 294 00:15:01,868 --> 00:15:02,701 - Hola. 295 00:15:02,701 --> 00:15:03,534 - Hola. 296 00:15:03,534 --> 00:15:04,367 - Hola. 297 00:15:04,367 --> 00:15:05,385 Bueno, ¿están listas chicas? 298 00:15:05,385 --> 00:15:06,997 ¿Entrar en el mundo de la detección privada? 299 00:15:06,997 --> 00:15:08,049 - Supongo. 300 00:15:08,049 --> 00:15:09,316 - Soy estudiante de psicología. 301 00:15:09,316 --> 00:15:10,827 ¿Cómo ayudará eso? 302 00:15:10,827 --> 00:15:12,332 - Mmmmm, psicología. 303 00:15:12,332 --> 00:15:16,020 Sabes que hay muchos ¿La psicología en la investigación? 304 00:15:16,020 --> 00:15:19,028 Entiendes por qué la gente hace lo que hace. 305 00:15:19,028 --> 00:15:20,815 Esa es una buena ventaja. 306 00:15:20,815 --> 00:15:23,449 Tori, ¿cuál es tu especialidad? 307 00:15:23,449 --> 00:15:24,479 - Pre-ley. 308 00:15:24,479 --> 00:15:25,430 - ¿Ámbar? 309 00:15:25,430 --> 00:15:26,263 - Negocio. 310 00:15:26,263 --> 00:15:27,096 - ¿Y el tuyo? 311 00:15:27,096 --> 00:15:28,245 - Actuación. 312 00:15:28,245 --> 00:15:29,078 - Bueno. 313 00:15:30,405 --> 00:15:34,572 A ver, bueno, tenemos ley, negocios, engaño. 314 00:15:36,774 --> 00:15:38,054 Habilidades de actuación. 315 00:15:38,054 --> 00:15:39,221 Todo muy bien. 316 00:15:40,230 --> 00:15:43,006 Ya sabes, como equipo, creo que todos ustedes 317 00:15:43,006 --> 00:15:45,665 Seremos un gran detective. 318 00:15:45,665 --> 00:15:46,718 - Excelente. 319 00:15:46,718 --> 00:15:48,171 - Oye, mira quién está aquí. 320 00:15:48,171 --> 00:15:49,526 - Hola, de nuevo. 321 00:15:49,526 --> 00:15:50,701 - Hola. 322 00:15:50,701 --> 00:15:54,497 - Las damas aquí tienen decidió unirse a nuestro negocio. 323 00:15:54,497 --> 00:15:55,580 - ¿Ah, de verdad? 324 00:15:56,542 --> 00:15:57,891 Bienvenido a bordo. 325 00:15:57,891 --> 00:15:59,001 - Gracias. 326 00:15:59,001 --> 00:15:59,966 - Jay, estos son... 327 00:15:59,966 --> 00:16:00,982 - Déjame intentarlo. 328 00:16:00,982 --> 00:16:02,394 Creo que conozco a todos aquí. 329 00:16:02,394 --> 00:16:04,205 Por supuesto que ya conoces a Kelly, ¿verdad? 330 00:16:04,205 --> 00:16:05,038 - Sí. 331 00:16:05,038 --> 00:16:06,211 - Bueno, ella es Cindy. 332 00:16:06,211 --> 00:16:07,961 y por aquí está Tori 333 00:16:09,918 --> 00:16:11,182 y ámbar 334 00:16:11,182 --> 00:16:12,022 y-- 335 00:16:12,022 --> 00:16:12,866 -Julie. 336 00:16:12,866 --> 00:16:13,905 -Julie, cierto. 337 00:16:13,905 --> 00:16:15,355 Eso es todo. 338 00:16:15,355 --> 00:16:16,308 - Entonces, ¿cuándo empezamos? 339 00:16:16,308 --> 00:16:17,506 - Bueno, ¿qué tal ahora? 340 00:16:17,506 --> 00:16:19,339 Veamos qué tenemos. 341 00:16:23,290 --> 00:16:25,207 Muy bien, Bertha Joyce. 342 00:16:26,533 --> 00:16:28,146 Ahí está ella. 343 00:16:28,146 --> 00:16:30,631 Ella cree que su marido, Ralph, la ha estado engañando. 344 00:16:30,631 --> 00:16:31,764 - Ooh. 345 00:16:31,764 --> 00:16:33,378 - ¿Por qué sospecha? ¿Que la está engañando? 346 00:16:33,378 --> 00:16:34,508 - Quiere que lo averigüemos. 347 00:16:34,508 --> 00:16:37,590 Bueno, ella dice que volverá tarde a casa. 348 00:16:37,590 --> 00:16:41,181 trabajar hasta altas horas de la noche, oliendo a perfume, 349 00:16:41,181 --> 00:16:45,181 a veces con residuos de lápiz labial en la boca. 350 00:16:47,886 --> 00:16:50,488 Tengo una dirección aquí, está en esta hoja. 351 00:16:50,488 --> 00:16:52,994 Hoy sale del trabajo a las cuatro en punto. 352 00:16:52,994 --> 00:16:56,061 ¿Por qué no lo sigues? y ver adónde va, ¿vale? 353 00:16:56,061 --> 00:16:58,353 - Está bien, estamos en el caso. 354 00:16:58,353 --> 00:17:00,248 - Toma, llévate esto contigo. 355 00:17:00,248 --> 00:17:02,516 A ver si puedes conseguir una foto de él con la chica. 356 00:17:02,516 --> 00:17:04,183 - Oh, gracias Jake. 357 00:17:05,842 --> 00:17:07,297 - No te defraudaremos. 358 00:17:07,297 --> 00:17:08,130 - Bueno. 359 00:17:18,015 --> 00:17:19,336 - ¿Es este el lugar correcto? 360 00:17:19,336 --> 00:17:20,837 - Vamos a ver. 361 00:17:20,837 --> 00:17:23,754 Sí, según el expediente lo es. 362 00:17:23,754 --> 00:17:25,004 - ¿Qué hora es? 363 00:17:25,004 --> 00:17:26,583 - Son las cuatro. 364 00:17:26,583 --> 00:17:27,750 - ¿Es él? 365 00:17:33,568 --> 00:17:34,711 - Se parece al chico de la foto. 366 00:17:34,711 --> 00:17:35,544 Vamos. 367 00:17:36,891 --> 00:17:37,724 - Bueno. 368 00:17:40,752 --> 00:17:43,910 - Oooh, esta no es su dirección. 369 00:17:43,910 --> 00:17:47,100 - Probablemente tenga un Bimbo, espera aquí. 370 00:17:47,100 --> 00:17:50,517 - Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 371 00:18:00,163 --> 00:18:01,830 - Ah, sí, eso es todo. 372 00:18:24,884 --> 00:18:26,133 Grande. 373 00:18:26,133 --> 00:18:27,633 Mmm, dame más. 374 00:18:29,960 --> 00:18:31,293 Oh, oh sí, mmm. 375 00:18:36,663 --> 00:18:39,246 Oh, ahí, oh sí, ahí mismo. 376 00:18:42,418 --> 00:18:45,417 - No creo, Sra. Joyce. esto le va a gustar. 377 00:18:45,417 --> 00:18:46,834 - Yo tampoco. 378 00:18:52,305 --> 00:18:55,472 - Bueno, ¿lo viste a él y a su tonta? 379 00:18:59,735 --> 00:19:01,553 Adelante, dímelo. 380 00:19:01,553 --> 00:19:05,405 - Señora Joyce, odio ser la Uno tiene que decirte esto. 381 00:19:05,405 --> 00:19:06,816 - Lo sabía. 382 00:19:06,816 --> 00:19:09,589 Está con una zorra al lado. 383 00:19:09,589 --> 00:19:10,756 - No exactamente. 384 00:19:19,270 --> 00:19:21,353 - Ahhhh, ¿un travesti? 385 00:19:23,967 --> 00:19:25,265 sabia que habia algo 386 00:19:25,265 --> 00:19:30,117 cuando fue a comprar todo Esos libros de Dennis Rodman. 387 00:19:32,860 --> 00:19:35,843 - Al menos no te está engañando. 388 00:19:35,843 --> 00:19:37,257 - ¿Por qué lo haría? 389 00:19:37,257 --> 00:19:38,757 Él quiere ser yo. 390 00:19:42,743 --> 00:19:44,660 - Vaya, un travesti. 391 00:19:46,873 --> 00:19:49,185 - Nunca antes habíamos tenido un caso así. 392 00:19:49,185 --> 00:19:50,716 - Sentí un poco de lástima por ella. 393 00:19:50,716 --> 00:19:52,993 No todos los días encuentras eso es sobre tu marido. 394 00:19:54,607 --> 00:19:57,774 - Brindemos por su primer caso, señoras. 395 00:19:58,641 --> 00:20:00,829 - Champán, tío Jake, esto no es necesario. 396 00:20:00,829 --> 00:20:01,912 - Sí, lo es. 397 00:20:04,779 --> 00:20:06,984 Estoy muy orgullosa de vosotras chicas. 398 00:20:06,984 --> 00:20:10,047 Resolviste tu primer caso. 399 00:20:10,047 --> 00:20:11,858 ¿Crees eso? 400 00:20:11,858 --> 00:20:14,441 Y os habéis ganado 500 dólares. 401 00:20:18,190 --> 00:20:20,045 - Por el trabajo bien hecho. 402 00:20:20,045 --> 00:20:21,475 - Aquí aquí. 403 00:20:29,493 --> 00:20:30,905 - Estoy cansado. 404 00:20:30,905 --> 00:20:34,338 - Sí, ser detective puede resultar agotador. 405 00:20:34,338 --> 00:20:35,786 ¿Crees que seremos capaz de ganar suficiente dinero 406 00:20:35,786 --> 00:20:37,835 para ir a cancun? 407 00:20:37,835 --> 00:20:38,668 - Seguro. 408 00:20:40,022 --> 00:20:43,043 - ¿Qué opinas de Jay? 409 00:20:43,043 --> 00:20:44,816 - Nada, ¿por qué? 410 00:20:44,816 --> 00:20:46,066 - Sólo por curiosidad. 411 00:21:06,454 --> 00:21:07,369 - Ah, discúlpeme. 412 00:21:07,369 --> 00:21:08,362 Perdónenme, señoras. 413 00:21:08,362 --> 00:21:09,801 Dios mío, Kelly. 414 00:21:09,801 --> 00:21:10,634 Perdóneme. 415 00:21:12,467 --> 00:21:14,384 - ¿Ese es nuestro nuevo caso? 416 00:21:15,468 --> 00:21:16,301 - ¿Qué? 417 00:21:16,301 --> 00:21:17,161 - ¿Ese es nuestro nuevo caso? 418 00:21:17,161 --> 00:21:18,406 - Oh, nuestro caso, sí. 419 00:21:18,406 --> 00:21:20,499 Te traje un caso criminal de la policía. 420 00:21:20,499 --> 00:21:22,365 - ¿En realidad? - Fresco. 421 00:21:22,365 --> 00:21:23,326 - A veces están inundados 422 00:21:23,326 --> 00:21:25,279 y le piden ayuda al tío Jake. 423 00:21:25,279 --> 00:21:27,203 ¿Crees que puedes ayudar? 424 00:21:27,203 --> 00:21:28,527 ¿Creen que ustedes pueden resolverlo? 425 00:21:28,527 --> 00:21:30,107 - Claro, podemos hacerlo. 426 00:21:30,107 --> 00:21:31,849 - ¿De qué se trata el caso? 427 00:21:31,849 --> 00:21:33,510 - Bueno, ¿escuchaste sobre el robo al banco el otro día 428 00:21:33,510 --> 00:21:35,199 en Playa Norte? 429 00:21:35,199 --> 00:21:37,058 Bueno, tienes la oportunidad de solucionarlo. 430 00:21:37,058 --> 00:21:39,594 - ¿Qué tipo de información tienes? 431 00:21:39,594 --> 00:21:41,396 - Bueno, parece el perpetrador. 432 00:21:41,396 --> 00:21:43,212 era un chico bajo y fornido, 433 00:21:43,212 --> 00:21:45,005 conduciendo un auto deportivo rojo. 434 00:21:45,005 --> 00:21:47,883 Parece algo bastante nuevo aquí. 435 00:21:47,883 --> 00:21:50,512 Y ocurrió el robo. Miércoles, alrededor de las 2:05. 436 00:21:50,512 --> 00:21:51,689 - Atraparemos a este tipo. 437 00:21:51,689 --> 00:21:54,407 - Bueno, eso espero por tu bien. 438 00:21:54,407 --> 00:21:57,740 Hay una recompensa de 5.000 dólares por éste. 439 00:21:58,827 --> 00:22:02,994 Ahora, eso definitivamente ayuda a tu fondo de Cancún, ¿no? 440 00:22:55,464 --> 00:22:56,802 - Tengo alguna información. 441 00:22:56,802 --> 00:22:57,677 - Yo también. 442 00:22:57,677 --> 00:23:00,086 - Hablé con un par de chicos que vieron un Camaro rojo 443 00:23:00,086 --> 00:23:03,550 corriendo desde la escena y ellos Recordó su matrícula. 444 00:23:03,550 --> 00:23:06,245 Pensaron que comenzó con JTL. 445 00:23:06,245 --> 00:23:07,240 - ¿Era bajo? 446 00:23:07,240 --> 00:23:09,487 - Sí, dijo que eso es porque se acordó 447 00:23:09,487 --> 00:23:11,206 así eran sus iniciales 448 00:23:11,206 --> 00:23:13,691 pero no podía recordar el resto. 449 00:23:13,691 --> 00:23:14,789 - Está bien, ¿qué conseguiste? 450 00:23:14,789 --> 00:23:17,616 - Dice el dependiente de la tienda. vio un nuevo Camaro rojo 451 00:23:17,616 --> 00:23:19,815 apenas cinco minutos antes del robo. 452 00:23:19,815 --> 00:23:20,648 - No. 453 00:23:20,648 --> 00:23:21,501 - Sí, y el pizzero me lo dijo. 454 00:23:21,501 --> 00:23:22,632 que vio un camaro rojo 455 00:23:22,632 --> 00:23:24,832 cuando estaba entrando al banco para realizar una entrega. 456 00:23:24,832 --> 00:23:27,848 - Entonces, ¿qué hacemos con esta información? 457 00:23:27,848 --> 00:23:29,727 - Tengo una idea. 458 00:23:29,727 --> 00:23:30,560 - ¿Qué estás haciendo? 459 00:23:31,454 --> 00:23:32,941 - Algo que Todd me mostró. 460 00:23:32,941 --> 00:23:35,070 - El hacker de la computadora. ciencia con la que solías salir? 461 00:23:35,070 --> 00:23:36,215 - Sí. 462 00:23:36,215 --> 00:23:37,452 Me mostró cómo entrar 463 00:23:37,452 --> 00:23:39,112 los registros del Departamento de Vehículos Motorizados 464 00:23:39,112 --> 00:23:40,531 y buscar información. 465 00:23:41,364 --> 00:23:42,602 - ¿Pones el tipo de coche? 466 00:23:42,602 --> 00:23:43,645 - Mmmmm. 467 00:23:43,645 --> 00:23:47,395 Luego buscamos licencia que comienza con JTL. 468 00:23:49,281 --> 00:23:51,311 Bingo, lo encontré. 469 00:23:51,311 --> 00:23:52,144 - ¿Quién es? 470 00:23:52,144 --> 00:23:55,311 - Frances T. Jones, 1486 Ocean Street. 471 00:23:57,069 --> 00:23:57,902 Mmm. 472 00:24:00,126 --> 00:24:02,479 ¿Cuál fue la descripción que ¿Te dio el tipo de la gasolinera? 473 00:24:02,479 --> 00:24:04,562 - Aproximadamente 5'6", 150 libras. 474 00:24:05,741 --> 00:24:07,574 - Esto dice 5'5", 145. 475 00:24:09,132 --> 00:24:10,553 - Ese es nuestro chico. 476 00:24:10,553 --> 00:24:13,491 Probablemente tenga algún alias, como Frankie, La Serpiente. 477 00:24:13,491 --> 00:24:14,882 - ¿Qué hacemos ahora? 478 00:24:14,882 --> 00:24:16,536 - Vamos a arrestar a este tipo. 479 00:24:16,536 --> 00:24:18,202 - ¿Cómo? 480 00:24:18,202 --> 00:24:19,619 - Tengo una idea. 481 00:24:25,860 --> 00:24:26,693 - ¿Eres Kelly? 482 00:24:26,693 --> 00:24:28,425 - Estaba interesado en algunas armas. 483 00:24:28,425 --> 00:24:30,220 - ¿Tienes la contraseña? 484 00:24:30,220 --> 00:24:32,608 - Puedes quedarte con mi arma. 485 00:24:32,608 --> 00:24:36,108 cuando lo saques de mi mano fría y muerta. 486 00:24:37,661 --> 00:24:39,411 - Sí, es cierto. 487 00:24:40,501 --> 00:24:43,443 - ¿Qué es una mujer como tú? ¿Quieres con un arma de todos modos? 488 00:24:43,443 --> 00:24:45,724 Eres una de esas activistas feministas. 489 00:24:45,724 --> 00:24:49,501 o enviado por el gobierno ¿Aquí para destruir la masculinidad? 490 00:24:49,501 --> 00:24:52,646 - No, solo estaba interesado. en conseguir algunas armas. 491 00:24:52,646 --> 00:24:54,010 - ¿Para qué? 492 00:24:54,010 --> 00:24:57,973 - Estaba pensando en unirme a una milicia. 493 00:24:57,973 --> 00:25:00,093 - Unirse a una milicia, ¿eh? 494 00:25:00,093 --> 00:25:02,535 Yo también pertenezco a uno bastante bueno. 495 00:25:02,535 --> 00:25:04,702 Sí, los Patriotas Dorados. 496 00:25:05,676 --> 00:25:08,224 Somos una facción de élite. 497 00:25:08,224 --> 00:25:09,706 El año que viene, cuando los gobiernos decidan 498 00:25:09,706 --> 00:25:11,321 van a derrocar al país, 499 00:25:11,321 --> 00:25:13,251 estaremos listos. 500 00:25:13,251 --> 00:25:15,490 Deberías venir a uno de nuestros mítines. 501 00:25:15,490 --> 00:25:19,657 - Bueno, estaba pensando si tal vez Podría tomar prestadas algunas armas, 502 00:25:20,679 --> 00:25:23,759 porque ya ves, yo quería practicar tiro 503 00:25:23,759 --> 00:25:26,253 antes de llegar a un mitin 504 00:25:26,253 --> 00:25:29,617 y pensé que un hombre rudo como tú 505 00:25:29,617 --> 00:25:32,573 Podría tener justo lo que necesito. 506 00:25:32,573 --> 00:25:34,656 - Veré qué puedo hacer. 507 00:25:52,248 --> 00:25:54,411 - ¿De dónde sacaste todas estas cosas? 508 00:25:54,411 --> 00:25:55,828 - Tengo mis maneras. 509 00:25:57,640 --> 00:25:59,963 - Entonces, vamos a irrumpir en el casa y sorprenderlo? 510 00:25:59,963 --> 00:26:01,471 - Sí, como en Cops. 511 00:26:01,471 --> 00:26:02,762 - Fresco. 512 00:26:04,090 --> 00:26:04,923 - Firme. 513 00:26:34,614 --> 00:26:35,447 - Congelar. 514 00:26:51,823 --> 00:26:53,710 - Está bien, entonces veamos. si lo he hecho bien. 515 00:26:53,710 --> 00:26:56,208 Chicas, tenéis una pista sobre el caso de robo. 516 00:26:56,208 --> 00:26:59,069 y en lugar de venir a nosotros, saliste, tomaste armas, 517 00:26:59,069 --> 00:27:01,874 y allanó la casa de una mujer inocente. 518 00:27:01,874 --> 00:27:03,423 - No sabíamos que era una dama. 519 00:27:03,423 --> 00:27:05,482 Pensamos que era un ladrón de bancos. 520 00:27:05,482 --> 00:27:07,292 - Bueno, si hubieras venido a nosotros con la información, 521 00:27:07,292 --> 00:27:09,104 Podríamos haberte dicho que su auto 522 00:27:09,104 --> 00:27:10,750 Fue robado la mañana del robo. 523 00:27:10,750 --> 00:27:12,190 - Por eso lo conducía el ladrón. 524 00:27:12,190 --> 00:27:14,544 - Detective Stone, nosotros No quise asustarla. 525 00:27:14,544 --> 00:27:16,334 - Casi le das un infarto. 526 00:27:16,334 --> 00:27:20,698 Dado que el Sr. Malloy es un detective privado muy respetado, 527 00:27:20,698 --> 00:27:23,648 Me siento seguro de entregarte a él. 528 00:27:23,648 --> 00:27:27,346 Sé que si él hubiera conocido de tus planes, 529 00:27:27,346 --> 00:27:30,506 esto nunca hubiera sucedido. 530 00:27:30,506 --> 00:27:32,008 Pero si vuelves a equivocarte así, 531 00:27:32,008 --> 00:27:34,691 Me aseguraré de que se presenten cargos. 532 00:27:34,691 --> 00:27:35,848 - Está bien, chicas. 533 00:27:35,848 --> 00:27:38,026 Dejemos de sentir lástima por nosotros mismos. 534 00:27:38,026 --> 00:27:39,451 Salgamos de fiesta. 535 00:27:39,451 --> 00:27:40,929 - Normalmente me gustaría, 536 00:27:40,929 --> 00:27:42,661 pero estoy tan deprimido. 537 00:27:42,661 --> 00:27:43,494 - Yo también. 538 00:27:44,631 --> 00:27:46,413 - Mira, sólo tenemos que trabajar más duro. 539 00:27:46,413 --> 00:27:49,929 - Kelly, hay algunos Chicos aquí para verlos. 540 00:27:49,929 --> 00:27:52,262 - Gracias por eso, Virginia. 541 00:27:55,311 --> 00:27:59,433 - Seguro que hay algunas extrañas. rumores barriendo la escuela 542 00:27:59,433 --> 00:28:01,095 sobre tus chicas. 543 00:28:01,095 --> 00:28:01,928 - ¿Rumores? 544 00:28:01,928 --> 00:28:03,407 - Sí, escuchamos que los despidieron a los tres. 545 00:28:03,407 --> 00:28:05,398 el primer día en Honkers. 546 00:28:05,398 --> 00:28:07,953 - Sabes, finalmente conocer algunas chicas Honkers 547 00:28:07,953 --> 00:28:09,476 y se acaba tan pronto. 548 00:28:09,476 --> 00:28:11,471 - ¿Qué pasó? 549 00:28:11,471 --> 00:28:12,407 - No preguntes. 550 00:28:12,407 --> 00:28:14,007 - ¿Alguna vez habla? 551 00:28:14,007 --> 00:28:15,669 - No, él es el chico de sonido. 552 00:28:15,669 --> 00:28:17,093 Él simplemente escucha. 553 00:28:17,093 --> 00:28:19,408 Ahora escuchamos que estás trabajando en una agencia de detectives. 554 00:28:19,408 --> 00:28:22,433 - Sí, estamos trabajando. para el tío de Kelly, Jake. 555 00:28:22,433 --> 00:28:24,576 - ¿Podemos hacer una historia sobre ti? 556 00:28:24,576 --> 00:28:25,698 - De ninguna manera. 557 00:28:25,698 --> 00:28:26,659 - Ah, vamos. 558 00:28:26,659 --> 00:28:27,663 Puedo verlo ahora. 559 00:28:27,663 --> 00:28:29,523 "Esta semana en Campus TV, detectives mixtos. 560 00:28:29,523 --> 00:28:32,637 Si, van las chicas guapas a la escuela durante el día, 561 00:28:32,637 --> 00:28:35,387 pero de noche resuelven crímenes". 562 00:28:36,492 --> 00:28:37,685 - No es una posibilidad. 563 00:28:37,685 --> 00:28:39,405 - Ah, vamos. 564 00:28:39,405 --> 00:28:40,479 Necesitamos calificaciones. 565 00:28:40,479 --> 00:28:41,678 - Calificaciones, mi culo. 566 00:28:41,678 --> 00:28:43,356 No tienes calificaciones. 567 00:28:43,356 --> 00:28:46,022 - Es sólo una universidad Programa de acceso a televisión por cable. 568 00:28:46,022 --> 00:28:47,501 - Está bien, ya sabes, tienes razón. 569 00:28:47,501 --> 00:28:48,465 ¿Podemos hacerlo de todos modos? 570 00:28:48,465 --> 00:28:49,769 - Sal de aquí. 571 00:28:49,769 --> 00:28:53,936 - Está bien, oye, si cambias. sus mentes, háganoslo saber. 572 00:28:56,198 --> 00:28:59,698 - Si supieran lo mal que nos equivocamos. 573 00:29:03,379 --> 00:29:04,839 - Tengo otro caso para ti. 574 00:29:04,839 --> 00:29:07,087 - Quieres decir que en realidad eres ¿Nos darás otro caso? 575 00:29:07,087 --> 00:29:08,721 - Por supuesto. 576 00:29:08,721 --> 00:29:10,967 Sabéis, chicas, no lo hicisteis. equivocarse a propósito. 577 00:29:10,967 --> 00:29:13,272 Lo intentaste y eso es lo importante. 578 00:29:13,272 --> 00:29:15,506 - Entonces, ¿qué tienes para nosotros? 579 00:29:15,506 --> 00:29:16,606 - Tenemos una familia prominente. 580 00:29:16,606 --> 00:29:18,569 en el barrio Monte Juliette, 581 00:29:18,569 --> 00:29:19,808 le robaron algunas joyas 582 00:29:19,808 --> 00:29:22,935 y la policía no tiene ninguna pista. 583 00:29:22,935 --> 00:29:27,102 Lo que sí saben es el huelgas individuales por la noche 584 00:29:28,081 --> 00:29:31,928 y se vio un sedan gris la noche del robo. 585 00:29:31,928 --> 00:29:33,080 Ah, y otra cosa, 586 00:29:33,080 --> 00:29:34,747 la recompensa, 10.000 dólares. 587 00:29:39,551 --> 00:29:41,238 - Lo investigaremos. 588 00:29:41,238 --> 00:29:42,870 - Bueno. 589 00:29:42,870 --> 00:29:44,902 - No puedo creer que estemos en realidad en una vigilancia. 590 00:29:44,902 --> 00:29:46,459 - ¿Alguien quiere un donut? 591 00:29:46,459 --> 00:29:47,598 - ¿Trajiste donas? 592 00:29:47,598 --> 00:29:49,295 - Sí, es una vigilancia. 593 00:29:49,295 --> 00:29:52,124 - Somos detectives, no policías. 594 00:29:52,124 --> 00:29:54,316 - Pensé que las donas estarían bien. 595 00:29:55,166 --> 00:29:56,130 - Alguien viene. 596 00:29:56,130 --> 00:29:57,100 Agáchate. 597 00:29:57,100 --> 00:29:58,302 - Un coche gris. 598 00:30:07,762 --> 00:30:10,429 - Ese tipo parece sospechoso. 599 00:30:10,429 --> 00:30:12,394 - ¿Qué vamos a hacer? 600 00:30:12,394 --> 00:30:13,720 - Lo seguiremos. 601 00:30:13,720 --> 00:30:15,164 - ¿Y si se entera? 602 00:30:15,164 --> 00:30:16,225 - No lo hará. 603 00:30:16,225 --> 00:30:18,341 se como hacerlo asi que no puedes decirlo. 604 00:30:18,341 --> 00:30:19,668 - ¿Cómo sabes eso? 605 00:30:19,668 --> 00:30:21,739 - Lo vi una vez en Magnum P.I. 606 00:30:21,739 --> 00:30:23,322 Dame un donut. 607 00:30:43,806 --> 00:30:45,510 - No puedo creer que nos hayamos quedado fuera tan tarde. 608 00:30:45,510 --> 00:30:47,961 volver y observar a este tipo. 609 00:30:47,961 --> 00:30:50,752 - No puedo creer que esté desaparecido mi clase nocturna para esto. 610 00:30:50,752 --> 00:30:52,334 - Oye, esta es una buena pista. 611 00:30:52,334 --> 00:30:54,910 Si estamos en lo cierto, esto vale diez mil dólares. 612 00:30:54,910 --> 00:30:58,660 - Y eso es definitivamente Vale la pena faltar a clase. 613 00:31:00,131 --> 00:31:01,523 - Mira, ahí está. 614 00:31:01,523 --> 00:31:03,269 - ¿Qué es eso que tiene en la mano? 615 00:31:03,269 --> 00:31:05,011 - Una bolsa de terciopelo, 616 00:31:05,011 --> 00:31:08,344 ya sabes, del tipo en el que llevan joyas. 617 00:31:10,846 --> 00:31:12,248 - Sigámoslo. 618 00:31:12,248 --> 00:31:14,165 - Tengo una idea mejor. 619 00:31:17,336 --> 00:31:18,304 Tú quédate con el coche. 620 00:31:18,304 --> 00:31:20,152 Si regresa, avísenos. 621 00:31:20,152 --> 00:31:22,033 Vamos a entrar. 622 00:31:22,033 --> 00:31:24,200 - ¿Cómo vamos a entrar? 623 00:31:25,291 --> 00:31:27,778 - Lo tengo cubierto. 624 00:31:30,766 --> 00:31:31,599 - Entiendo. 625 00:31:38,719 --> 00:31:41,170 Este lugar es tan desordenado. 626 00:31:41,170 --> 00:31:44,024 -Cindy, no hay nada. genial por ser un ladrón, 627 00:31:44,024 --> 00:31:46,931 pero eso lo hará más difícil para encontrar lo que estamos buscando. 628 00:31:46,931 --> 00:31:48,177 - ¿Cuál es? 629 00:31:48,177 --> 00:31:49,094 - Evidencia. 630 00:32:00,823 --> 00:32:02,443 - Es el chico, es el chico. 631 00:32:02,443 --> 00:32:03,276 -Kelly, entra. 632 00:32:03,276 --> 00:32:04,235 Los chicos acaban de llegar. 633 00:32:04,235 --> 00:32:05,879 Ustedes tienen que salir de ahí. 634 00:32:05,879 --> 00:32:06,712 - No podemos. 635 00:32:06,712 --> 00:32:07,656 Él nos verá. 636 00:32:07,656 --> 00:32:09,894 Sólo hay una salida. 637 00:32:09,894 --> 00:32:11,227 Tenemos que escondernos. 638 00:32:16,643 --> 00:32:20,810 - Disculpe señor, ¿sabe? ¿En qué dirección se encuentra el apartamento 69? 639 00:32:21,705 --> 00:32:22,538 Oh. 640 00:32:30,457 --> 00:32:32,430 -Kelly, entra. 641 00:32:50,462 --> 00:32:52,987 - No quería volver a verlas chicas. 642 00:32:52,987 --> 00:32:53,820 - Detective-- 643 00:32:53,820 --> 00:32:55,499 - No quiero oírlo. 644 00:32:55,499 --> 00:32:57,803 En menos de una semana, has cometido un error dos veces. 645 00:32:57,803 --> 00:32:58,886 - Eso es malo. 646 00:32:59,777 --> 00:33:02,358 - Sigues a un hombre, irrumpes en su apartamento, 647 00:33:02,358 --> 00:33:06,944 lo agredes, porque tu Pensó que era un ladrón de joyas. 648 00:33:06,944 --> 00:33:07,967 - No lo sabíamos. 649 00:33:07,967 --> 00:33:08,824 - Sí. 650 00:33:08,824 --> 00:33:10,636 - Pero era un policía encubierto. 651 00:33:10,636 --> 00:33:14,719 Si nos hubieras preguntado, Podríamos habértelo dicho. 652 00:33:14,719 --> 00:33:16,933 Chicas, tenéis suerte. 653 00:33:16,933 --> 00:33:19,698 El oficial Andrews no es voy a presentar cargos, 654 00:33:19,698 --> 00:33:23,574 pero si te equivocas De nuevo, no más advertencias. 655 00:33:23,574 --> 00:33:24,491 ¿Lo entendiste? 656 00:33:28,297 --> 00:33:29,130 Bien. 657 00:33:30,336 --> 00:33:32,753 Ahora lárgate de aquí. 658 00:33:36,051 --> 00:33:37,126 - Me rindo. 659 00:33:37,126 --> 00:33:40,320 No puedo soportar más vergüenza. 660 00:33:40,320 --> 00:33:43,487 - Seamos realistas, no somos detectives. 661 00:33:44,438 --> 00:33:48,438 Nunca vamos a conseguir el dinero para ir a Cancún. 662 00:33:49,417 --> 00:33:51,460 - Sí, hasta ahora el único dinero que tenemos. 663 00:33:51,460 --> 00:33:55,241 Son los quinientos de la señora Joyce. 664 00:33:55,241 --> 00:33:57,991 - Eso ni siquiera enviará a uno de nosotros. 665 00:33:59,764 --> 00:34:02,652 - No sé sobre usted, pero estoy muerto de cansancio. 666 00:34:02,652 --> 00:34:03,902 - Sí, yo también. 667 00:34:04,884 --> 00:34:06,672 ¿Por qué no nos vamos? 668 00:34:06,672 --> 00:34:07,746 - Continúen ustedes. 669 00:34:07,746 --> 00:34:09,996 Me quedaré un rato. 670 00:34:34,536 --> 00:34:36,507 - ¿Estás bien? 671 00:34:36,507 --> 00:34:40,238 - Sí, lamento habernos metido en esto. 672 00:34:40,238 --> 00:34:42,592 Realmente pensé que seríamos capaces de hacerlo. 673 00:34:42,592 --> 00:34:43,425 - Está bien. 674 00:34:43,425 --> 00:34:45,970 ¿Estás seguro de que quieres quedarte? 675 00:34:45,970 --> 00:34:48,402 - Sí, sólo necesito pensar un rato. 676 00:34:48,402 --> 00:34:52,881 - Está bien, ya veremos. usted en un rato. 677 00:34:52,881 --> 00:34:54,881 - ¿Puedo conseguir una margarita? 678 00:35:00,489 --> 00:35:01,322 - Kelly. 679 00:35:02,535 --> 00:35:04,197 Oye cariño, ¿estás bien? 680 00:35:04,197 --> 00:35:05,620 - Oh, hola, tío Jake. 681 00:35:05,620 --> 00:35:06,932 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 682 00:35:06,932 --> 00:35:08,918 - Soy detective. 683 00:35:08,918 --> 00:35:11,087 - Lamento haberte decepcionado. 684 00:35:11,087 --> 00:35:13,565 - No me decepcionaste. 685 00:35:13,565 --> 00:35:15,374 - ¿Entonces no estás enojado con nosotros? 686 00:35:15,374 --> 00:35:17,174 - Oye, no estuvo tan mal. 687 00:35:17,174 --> 00:35:19,475 Chicas, todavía estáis aprendiendo. 688 00:35:19,475 --> 00:35:22,595 - Pero cometimos errores tan estúpidos. 689 00:35:22,595 --> 00:35:24,028 - Escuchen, no las espero chicas. 690 00:35:24,028 --> 00:35:25,961 ser detectives expertos. 691 00:35:25,961 --> 00:35:28,388 Todo el mundo tiene que empezar por algún lado. 692 00:35:28,388 --> 00:35:31,527 Y todo el mundo comete errores. 693 00:35:31,527 --> 00:35:33,881 Así que no dejes que esto te deprima. 694 00:35:33,881 --> 00:35:36,807 Escucha, ¿por qué no tómate un par de días libres, 695 00:35:36,807 --> 00:35:40,020 Vuelve, lo haremos de nuevo, ¿vale? 696 00:35:40,020 --> 00:35:41,565 - Bueno. 697 00:35:41,565 --> 00:35:43,061 - Oye, ¿necesitas que te lleven? 698 00:35:43,061 --> 00:35:45,243 - No, creo que caminaré. 699 00:35:45,243 --> 00:35:46,517 - Vale, pues ten cuidado, ¿vale? 700 00:35:46,517 --> 00:35:47,350 - Bueno. 701 00:36:01,515 --> 00:36:02,615 - Oye, ¿no conoces chicas hermosas? 702 00:36:02,615 --> 00:36:05,182 no debería caminar por las calles en este barrio? 703 00:36:05,182 --> 00:36:06,471 - Estoy un poco deprimido. 704 00:36:06,471 --> 00:36:08,040 - No te preocupes por eso. 705 00:36:08,040 --> 00:36:09,638 Recién estás aprendiendo. 706 00:36:09,638 --> 00:36:11,555 Déjame llevarte. 707 00:37:45,661 --> 00:37:47,108 - Anoche saliste bastante tarde. 708 00:37:47,108 --> 00:37:48,983 ¿Cuánto tiempo hablaste con Jake? 709 00:37:48,983 --> 00:37:50,109 - No mucho. 710 00:37:50,109 --> 00:37:51,509 - ¿Entonces dónde estabas? 711 00:37:51,509 --> 00:37:55,100 - Me encontré con Jay y me llevó a casa. 712 00:37:55,100 --> 00:37:56,352 - Ah, claro. 713 00:37:56,352 --> 00:37:58,269 ¿Salieron chispas? 714 00:37:58,269 --> 00:37:59,951 - No lo diré. 715 00:37:59,951 --> 00:38:01,372 - Ah, vamos. 716 00:38:01,372 --> 00:38:02,647 ¿Qué pasó? 717 00:38:02,647 --> 00:38:03,569 - Nos besamos. 718 00:38:03,569 --> 00:38:04,402 - ¿Y? 719 00:38:09,482 --> 00:38:11,772 - ¿Qué le pasa a Cindy? 720 00:38:11,772 --> 00:38:13,667 - No sé. 721 00:38:13,667 --> 00:38:17,000 - Creo que puede que le guste Jay. 722 00:40:53,078 --> 00:40:54,917 - ¿Qué pasa, Cin? 723 00:40:54,917 --> 00:40:56,659 - ¿Qué quieres decir? 724 00:40:56,659 --> 00:40:58,300 - Bueno, ¿por qué te fuiste antes? 725 00:40:58,300 --> 00:41:00,201 cuando hablábamos de Jay? 726 00:41:00,201 --> 00:41:01,034 - Nada. 727 00:41:02,838 --> 00:41:03,812 - Vamos. 728 00:41:03,812 --> 00:41:05,046 Te conozco mejor que eso. 729 00:41:05,046 --> 00:41:05,963 ¿Qué es? 730 00:41:06,956 --> 00:41:09,196 - Bueno, estoy un poco enamorado de alguien. 731 00:41:09,196 --> 00:41:11,861 y probablemente no pasará nada. 732 00:41:11,861 --> 00:41:14,843 Cuando te escuché hablar Sobre Jay, me puse celoso. 733 00:41:14,843 --> 00:41:16,239 Lo lamento. 734 00:41:16,239 --> 00:41:17,684 - Está bien. 735 00:41:17,684 --> 00:41:20,405 Espero que tu situación se solucione. 736 00:41:20,405 --> 00:41:21,677 Entonces, ¿quién es? 737 00:41:21,677 --> 00:41:22,872 ¿Chad? ¿José? 738 00:41:22,872 --> 00:41:24,872 - Um, es un chico mayor. 739 00:41:25,831 --> 00:41:26,664 - ¿En realidad? 740 00:41:26,664 --> 00:41:27,497 - Sí. 741 00:41:28,871 --> 00:41:32,449 - Entonces, ¿estás listo para ¿Volver a ser detective? 742 00:41:32,449 --> 00:41:33,738 - Sí. 743 00:41:42,036 --> 00:41:43,203 - Bueno chicas 744 00:41:44,257 --> 00:41:46,809 Espero que toda la formación que te hemos dado te ayudará, 745 00:41:46,809 --> 00:41:50,926 pero recuerda, si tienes cualquier pregunta, cualquier, 746 00:41:50,926 --> 00:41:53,843 por favor ven a preguntarme a mí o a Jay, ¿de acuerdo? 747 00:41:55,571 --> 00:41:58,785 Está bien, hay una sospecha. que un concejal de la ciudad 748 00:41:58,785 --> 00:42:01,399 ha estado aceptando sobornos. 749 00:42:01,399 --> 00:42:03,702 La ciudad tiene un fondo de recompensa de $1,000 750 00:42:03,702 --> 00:42:06,202 si puedes demostrar que lo hace. 751 00:43:28,906 --> 00:43:31,181 - Estoy muy orgullosa de vosotras chicas. 752 00:43:31,181 --> 00:43:33,328 Atrapaste a ese concejal corrupto. 753 00:43:33,328 --> 00:43:35,957 y también ganaste algo de dinero. 754 00:43:35,957 --> 00:43:38,143 - Sí, pero necesitamos más. 755 00:43:38,143 --> 00:43:39,484 - Sí, tenemos mil quinientos. 756 00:43:39,484 --> 00:43:41,614 y necesitamos al menos el doble. 757 00:43:41,614 --> 00:43:43,547 - ¿Cuál es nuestro próximo caso? 758 00:43:43,547 --> 00:43:45,266 - Bueno, el negocio se ha desacelerado. 759 00:43:45,266 --> 00:43:47,349 las últimas dos semanas. 760 00:43:48,488 --> 00:43:51,393 Ya sabes, te hemos dado tanto trabajo como podamos. 761 00:43:51,393 --> 00:43:53,039 Te lo diré, si no contesta, 762 00:43:53,039 --> 00:43:55,402 no vamos a poder para darte más. 763 00:43:55,402 --> 00:43:58,259 Apenas estamos pagando nuestras cuentas tal como están. 764 00:43:58,259 --> 00:44:00,612 Bueno, ¿qué pasa con la publicidad? 765 00:44:00,612 --> 00:44:04,170 - Eso estaría bien, pero nosotros No puedo permitirme el lujo de hacer eso. 766 00:44:04,170 --> 00:44:06,631 - ¡Joe y Chad! - ¡Joe y Chad! 767 00:44:06,631 --> 00:44:08,055 Por mucho que odio admitirlo, 768 00:44:08,055 --> 00:44:10,998 ¿Por qué no les dejamos hacer? ¿Alguna publicidad gratuita para nosotros? 769 00:44:10,998 --> 00:44:12,988 - Espera un momento, ¿quiénes son Joe y Chad? 770 00:44:12,988 --> 00:44:16,011 - Son dos chicos del estación de televisión del campus universitario 771 00:44:16,011 --> 00:44:19,053 que están interesados ​​en Tori y Amber. 772 00:44:19,053 --> 00:44:20,583 - Quieren hacer una historia sobre nosotros. 773 00:44:20,583 --> 00:44:21,968 Obtendríamos un enchufe gratis. 774 00:44:21,968 --> 00:44:25,411 Todos en la ciudad miran el noticiero universitario. 775 00:44:25,411 --> 00:44:26,410 - ¿Bien? 776 00:44:26,410 --> 00:44:27,243 -Mmm, supongo. 777 00:44:27,243 --> 00:44:29,944 si eso significa que podemos ir a Cancún. 778 00:44:49,678 --> 00:44:51,517 - te entiendo Las señoras querían vernos. 779 00:44:51,517 --> 00:44:53,561 - Sí, necesitamos tu ayuda. 780 00:44:53,561 --> 00:44:54,478 - ¿Nuestra ayuda? 781 00:44:56,419 --> 00:44:58,708 - ¿Todavía estás interesado? en hacer una historia sobre nosotros? 782 00:44:58,708 --> 00:45:00,289 - ¿Qué te hace pensar que nosotros? todavía querría hacer una historia 783 00:45:00,289 --> 00:45:01,150 sobre tu-- 784 00:45:01,150 --> 00:45:03,000 - ¿Qué estás haciendo? 785 00:45:03,000 --> 00:45:04,379 Claro, estamos interesados. 786 00:45:04,379 --> 00:45:05,872 Pero ¿por qué ahora? 787 00:45:05,872 --> 00:45:06,963 - Porque todavía necesitamos 788 00:45:06,963 --> 00:45:09,203 para ganar suficiente dinero para ir a Cancún. 789 00:45:09,203 --> 00:45:10,877 - ¿Aún estás trabajando en eso? 790 00:45:10,877 --> 00:45:13,524 - Sí, estábamos bien. hasta que el negocio se ralentizó. 791 00:45:13,524 --> 00:45:17,357 - Pensamos que si podíamos obtener algo de exposición televisiva, 792 00:45:18,770 --> 00:45:22,306 - Podríamos conseguir un impulso en el negocio. 793 00:45:22,306 --> 00:45:26,473 - Bueno, no sé si Podría conseguirte esta semana. 794 00:45:34,076 --> 00:45:38,076 Tal vez podríamos programar en algún momento la próxima semana. 795 00:45:44,109 --> 00:45:44,948 último, último, 796 00:45:46,298 --> 00:45:47,166 La semana pasada estos, 797 00:45:49,512 --> 00:45:50,345 la semana pasada, 798 00:45:52,552 --> 00:45:53,906 lo siento. 799 00:45:53,906 --> 00:45:54,910 La semana pasada, 800 00:45:59,606 --> 00:46:00,910 - ¿Qué te pasa, Chad? 801 00:46:00,910 --> 00:46:02,327 ¿Demasiada bañera? 802 00:46:03,314 --> 00:46:04,640 - Oye, esto es serio. 803 00:46:04,640 --> 00:46:06,319 ¿Qué vamos a hacer? 804 00:46:06,319 --> 00:46:07,331 - Aquí. 805 00:46:08,841 --> 00:46:12,323 - La semana pasada, estos Las chicas encontraron la evidencia. 806 00:46:12,323 --> 00:46:15,008 que ayudó a atrapar supuestamente concejal corrupto, 807 00:46:15,008 --> 00:46:18,339 John Hooper, por aceptar sobornos de contratistas privados. 808 00:46:18,339 --> 00:46:20,188 Entonces, si estás en necesidad de un detective privado, 809 00:46:20,188 --> 00:46:21,892 ven a la Agencia de Detectives JandJ 810 00:46:21,892 --> 00:46:24,964 y estas jóvenes te ayudarán. 811 00:46:24,964 --> 00:46:28,667 Soy Jack Sparks reportando en vivo para KPAC, Campus TV. 812 00:46:28,667 --> 00:46:29,834 Y detén la cinta. 813 00:46:30,693 --> 00:46:31,930 ¿Cómo fue eso? 814 00:46:53,191 --> 00:46:55,137 - Ya han pasado dos días. 815 00:46:55,137 --> 00:46:57,378 - No hemos recibido ningún caso. 816 00:46:57,378 --> 00:46:58,283 - No se preocupen chicos. 817 00:46:58,283 --> 00:46:59,829 Joe y Chad pueden ser desagradables, 818 00:46:59,829 --> 00:47:01,354 pero ellos saben lo que están haciendo. 819 00:47:01,354 --> 00:47:02,637 - Eso espero. 820 00:47:02,637 --> 00:47:04,794 - Kelly, hay una señora aquí para verte. 821 00:47:04,794 --> 00:47:06,377 - Por favor, siéntate. 822 00:47:07,421 --> 00:47:08,657 ¿Puedo ayudarle? 823 00:47:08,657 --> 00:47:10,255 - Necesito que alguien encuentre mi pato. 824 00:47:10,255 --> 00:47:11,782 y las vi chicas en la televisión. 825 00:47:11,782 --> 00:47:12,945 - ¿Tu pato? 826 00:47:12,945 --> 00:47:14,415 - Sí, mi pato. 827 00:47:14,415 --> 00:47:17,118 - Está bien, ¿cuándo y dónde? ¿Viste por última vez a tu pato? 828 00:47:17,118 --> 00:47:18,991 - Ayer en Nothlake Park. 829 00:47:18,991 --> 00:47:19,998 Lo saqué a caminar. 830 00:47:19,998 --> 00:47:22,983 Cuando me detuve a tomar una copa, Até su correa a un poste. 831 00:47:22,983 --> 00:47:25,479 - ¿Hacen correas para patos? 832 00:47:25,479 --> 00:47:26,989 - Bueno, debe haberlo mordido. 833 00:47:26,989 --> 00:47:30,781 porque ahora se ha ido y Necesito que lo encuentres. 834 00:47:30,781 --> 00:47:32,122 - Está bien, ¿cómo es? 835 00:47:32,122 --> 00:47:34,070 - ¿Alguna característica distintiva del pato? 836 00:47:34,070 --> 00:47:36,538 - Bueno, tiene un pico largo de color naranja. 837 00:47:36,538 --> 00:47:39,491 y tiene los ojos marrones más hermosos 838 00:47:39,491 --> 00:47:41,202 y luego el tiene pies palmeados en la parte inferior, 839 00:47:41,202 --> 00:47:43,035 ya sabes, como un pato. 840 00:48:47,366 --> 00:48:50,923 - Sylvester, muchas gracias. 841 00:48:50,923 --> 00:48:53,173 Oh, cariño, ¿a dónde fuiste? 842 00:48:54,365 --> 00:48:55,739 - Ah, 1.000 dólares. 843 00:48:58,459 --> 00:49:00,611 - Quinientos más y podemos ir a Cancún. 844 00:49:01,875 --> 00:49:03,834 - Espero que podamos hacerlo rápido. 845 00:49:03,834 --> 00:49:04,672 - Hola. 846 00:49:04,672 --> 00:49:05,656 - Hola. 847 00:49:05,656 --> 00:49:06,489 - $1,000 848 00:49:08,031 --> 00:49:09,448 - Oye, muy bien. 849 00:49:10,742 --> 00:49:13,046 Hombre, esto de la televisión realmente está funcionando. 850 00:49:13,046 --> 00:49:14,896 Hemos tenido todo tipo de la gente entra y llama 851 00:49:14,896 --> 00:49:16,560 desde que estabas fuera. 852 00:49:16,560 --> 00:49:19,275 Todos tienen casos que necesitan resolver. 853 00:49:19,275 --> 00:49:21,116 Ahora mismo hay mucho para todos. 854 00:49:21,116 --> 00:49:22,932 - Pongámonos manos a la obra. 855 00:49:22,932 --> 00:49:25,770 - Por cierto, ¿estás seguro? puedes manejar estos casos 856 00:49:25,770 --> 00:49:28,345 y tomar exámenes finales al mismo tiempo? 857 00:49:28,345 --> 00:49:32,102 - Claro, no hay nada que nosotros Los detectives en bikini no pueden manejar. 858 00:49:32,102 --> 00:49:32,935 Vamos. 859 00:49:32,935 --> 00:49:33,768 - Está bien. 860 00:51:12,875 --> 00:51:14,284 - Tenemos otros dos cincuenta. 861 00:51:14,284 --> 00:51:15,117 - Ey. 862 00:51:15,117 --> 00:51:16,415 - Entonces, eso significa 863 00:51:16,415 --> 00:51:19,374 tenemos tres mil doscientos cincuenta. 864 00:51:20,527 --> 00:51:22,234 Justo a tiempo para la graduación de mañana. 865 00:51:22,234 --> 00:51:24,127 - Felicitaciones, chicas. 866 00:51:24,127 --> 00:51:24,960 - Gracias. 867 00:51:24,960 --> 00:51:26,102 No podríamos haberlo hecho sin ti. 868 00:51:26,102 --> 00:51:27,347 - Ay, cariño. 869 00:51:27,347 --> 00:51:28,436 Está bien. 870 00:51:28,436 --> 00:51:29,681 Ah, otro, ¿eh? 871 00:51:29,681 --> 00:51:30,514 - Gracias, Jake. 872 00:51:30,514 --> 00:51:31,931 - De nada. 873 00:51:34,779 --> 00:51:35,612 - Hola, chicos. 874 00:51:35,612 --> 00:51:36,547 Vamos a celebrar. 875 00:51:36,547 --> 00:51:39,090 Jake, Jay, ven con nosotros. a nuestra fiesta de graduación. 876 00:51:39,090 --> 00:51:41,040 - Sí, ven con nosotros. 877 00:51:41,040 --> 00:51:41,954 - Sí, vámonos. 878 00:51:41,954 --> 00:51:42,787 Vamos. 879 00:51:58,197 --> 00:51:59,780 - ¡Vaya, sí! 880 00:52:18,232 --> 00:52:19,065 ¡Sí! 881 00:52:22,971 --> 00:52:26,221 - Deja que Kelly lo golpee. 882 00:52:44,287 --> 00:52:45,370 - ¡Vaya! 883 00:52:48,160 --> 00:52:49,910 Consíguelo, consíguelo, consíguelo. 884 00:52:54,515 --> 00:52:55,432 Vaya, sí. 885 00:52:57,827 --> 00:52:58,660 -Jake. 886 00:53:00,592 --> 00:53:01,925 Cuida tu cerveza. 887 00:53:06,877 --> 00:53:08,934 Felicitaciones por su graduación. 888 00:53:08,934 --> 00:53:11,230 Que todos tengáis la mejor de las suertes. 889 00:53:11,230 --> 00:53:13,313 - Felicitaciones, chicas. 890 00:53:15,085 --> 00:53:16,477 - ¿Alguien quiere otra cerveza? 891 00:53:16,477 --> 00:53:17,310 ¿Sí? 892 00:53:25,448 --> 00:53:27,435 - ¿A alguno de ustedes le gustaría? para complacer a un anciano 893 00:53:27,435 --> 00:53:29,182 y bailar conmigo? 894 00:53:29,182 --> 00:53:30,358 - Lo haré. 895 00:53:30,358 --> 00:53:31,275 - Está bien. 896 00:53:37,783 --> 00:53:38,866 - Hola chicas. 897 00:53:39,990 --> 00:53:42,317 ¿Estás listo para la graduación de mañana? 898 00:53:42,317 --> 00:53:43,722 - Sí. 899 00:53:43,722 --> 00:53:46,084 - Realmente apreciamos ustedes nos ayudan. 900 00:53:46,084 --> 00:53:47,092 - Sí, gracias. 901 00:53:47,092 --> 00:53:48,175 - Ningún problema. 902 00:53:49,149 --> 00:53:53,050 - Entonces, ¿les gustaría, señoras? para acompañarnos al baile? 903 00:53:53,050 --> 00:53:55,159 - Seguro que lo harán. 904 00:53:55,159 --> 00:53:57,085 - ¿Podrían esperar? ¿Por allí un segundo? 905 00:53:57,085 --> 00:54:00,752 solo necesito hablar con las chicas muy rápido. 906 00:54:05,882 --> 00:54:06,998 - Ah, vamos. 907 00:54:06,998 --> 00:54:09,259 Están muy enamorados de ustedes. 908 00:54:09,259 --> 00:54:12,176 Y realmente nos ayudaron mucho. 909 00:54:13,687 --> 00:54:14,520 - Está bien. 910 00:54:29,756 --> 00:54:31,678 - Parece que estamos solos. 911 00:54:31,678 --> 00:54:34,288 - Sí, ¿quieres salir a caminar? 912 00:54:34,288 --> 00:54:35,121 - Seguro. 913 00:54:59,409 --> 00:55:01,855 Entonces, ¿qué vas a hacer? cuando regreses de cancun? 914 00:55:01,855 --> 00:55:04,145 - Bueno, estaba pensando en unirse a la academia de policía, 915 00:55:04,145 --> 00:55:06,238 tal vez yendo a la escuela de posgrado, 916 00:55:06,238 --> 00:55:09,557 pero ha sido divertido trabajar en la agencia de detectives. 917 00:55:09,557 --> 00:55:12,447 Quizás quiera aprender más sobre la detección de delitos 918 00:55:12,447 --> 00:55:14,831 o conviértete en un verdadero detective. 919 00:55:14,831 --> 00:55:18,084 - Jake y yo realmente tenemos Disfruté tenerte cerca. 920 00:55:18,084 --> 00:55:19,751 Hiciste un gran trabajo. 921 00:55:22,872 --> 00:55:24,527 - El clima está muy tranquilo aquí. 922 00:55:24,527 --> 00:55:27,526 - Sí, esta es una pequeña ensenada. 923 00:55:27,526 --> 00:55:29,108 Cuenta la leyenda que si vienes aquí 924 00:55:29,108 --> 00:55:30,891 en una determinada época del año, 925 00:55:30,891 --> 00:55:32,841 escucha el agua a lo lejos, 926 00:55:32,841 --> 00:55:36,015 Suena como dos amantes haciendo el amor. 927 00:55:36,015 --> 00:55:37,537 - ¿Ah, de verdad? 928 00:55:37,537 --> 00:55:40,120 - Sí, es justo lo que escuché. 929 01:02:45,800 --> 01:02:47,657 - Cariño, tengo que vender la agencia. 930 01:02:47,657 --> 01:02:49,104 Esta mañana recibo una carta por correo. 931 01:02:49,104 --> 01:02:52,258 que digo que debo $5,000 en impuestos atrasados 932 01:02:52,258 --> 01:02:56,425 y otros 10.000 dólares en sanciones, falta de registro. 933 01:03:00,548 --> 01:03:02,048 - Eso es terrible. 934 01:03:03,411 --> 01:03:06,994 - Sí, si vendo el Agencia, puedo pagarlo. 935 01:03:08,286 --> 01:03:10,667 haría falta un milagro para salir de esto. 936 01:03:12,752 --> 01:03:14,312 - ¿Eres Jake Malloy? 937 01:03:14,312 --> 01:03:15,188 - Sí, lo soy. 938 01:03:15,188 --> 01:03:17,881 - Tu socio me dijo Podría encontrarte aquí. 939 01:03:17,881 --> 01:03:20,548 - Señor, vamos a cerrar nuestra agencia. 940 01:03:22,117 --> 01:03:24,127 Tenemos que venderlo para pagar algunas deudas. 941 01:03:24,127 --> 01:03:25,922 - Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 942 01:03:25,922 --> 01:03:27,518 ¿Puedo? 943 01:03:27,518 --> 01:03:28,351 - Bueno, seguro. 944 01:03:28,351 --> 01:03:29,521 Toma asiento. 945 01:03:29,521 --> 01:03:30,930 - Mi nombre es John Hambre. 946 01:03:30,930 --> 01:03:34,061 soy una inmobiliaria desarrollador en North Beach. 947 01:03:34,061 --> 01:03:36,922 Hace seis meses compré un extensión de propiedad frente a la costa 948 01:03:36,922 --> 01:03:38,201 en subasta. 949 01:03:38,201 --> 01:03:39,546 Después de que comenzamos la excavación, 950 01:03:39,546 --> 01:03:42,127 notamos niveles peligrosos de plomo y otros venenos 951 01:03:42,127 --> 01:03:44,116 en el agua frente a la costa. 952 01:03:44,116 --> 01:03:46,850 Los peces muertos comenzaron a flotar a la orilla todos los días. 953 01:03:46,850 --> 01:03:47,683 Horrible. 954 01:03:48,517 --> 01:03:50,479 - ¿Qué podemos hacer? 955 01:03:50,479 --> 01:03:53,701 - Creo que alguien está abandonando residuos tóxicos al agua. 956 01:03:53,701 --> 01:03:56,153 Quiero que descubras quién. 957 01:03:56,153 --> 01:03:58,771 Si lo haces, vale 25.000 dólares. 958 01:03:58,771 --> 01:04:00,532 ¿Qué dices? 959 01:04:00,532 --> 01:04:01,983 - Bueno, no lo sé. 960 01:04:01,983 --> 01:04:03,044 Supongo que debería-- 961 01:04:03,044 --> 01:04:04,555 - Tío Jake. 962 01:04:04,555 --> 01:04:05,631 - ¿Qué, cariño, qué? 963 01:04:05,631 --> 01:04:07,217 - ¿Puedes darnos un segundo? 964 01:04:07,217 --> 01:04:08,547 - ¿Qué pasa, cariño? 965 01:04:08,547 --> 01:04:09,798 - Le ayudaremos. 966 01:04:09,798 --> 01:04:11,262 - Bueno, cariño, eres de camino a Cancún. 967 01:04:11,262 --> 01:04:12,609 - Cancún puede esperar. 968 01:04:12,609 --> 01:04:13,859 Vamos a ayudarte. 969 01:04:15,532 --> 01:04:16,911 - ¿Está seguro? 970 01:04:16,911 --> 01:04:18,414 - Necesitas el dinero. 971 01:04:18,414 --> 01:04:19,497 Dile que sí. 972 01:04:22,842 --> 01:04:24,461 - Está bien, lo haremos. 973 01:04:24,461 --> 01:04:25,461 - Maravilloso. 974 01:04:26,701 --> 01:04:29,385 Aquí tienes cinco mil para cubrir los gastos. 975 01:04:29,385 --> 01:04:30,588 - Bueno, lo haremos comience de inmediato. 976 01:04:30,588 --> 01:04:32,338 - Me mantendré en contacto. 977 01:04:35,434 --> 01:04:37,304 - ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 978 01:04:37,304 --> 01:04:38,304 - Por supuesto. 979 01:04:46,266 --> 01:04:48,340 - Deberíamos estar en un avión ahora mismo. 980 01:04:48,340 --> 01:04:50,016 No atrapado aquí. 981 01:04:50,016 --> 01:04:51,341 - Ah, vamos. 982 01:04:51,341 --> 01:04:52,680 Jay y Jake nos ayudaron. 983 01:04:52,680 --> 01:04:54,923 Al menos deberíamos ayudarlos. 984 01:04:54,923 --> 01:04:57,352 - Sí, podemos ir tras Resolvemos este caso. 985 01:04:57,352 --> 01:04:59,653 - Me gusta tu optimismo. 986 01:04:59,653 --> 01:05:02,387 - Bueno, creo que eso fue nuestro problema todo el tiempo. 987 01:05:02,387 --> 01:05:04,447 Nuestra psique nos hizo sentir inferiores. 988 01:05:04,447 --> 01:05:07,657 e incapaz de darse cuenta todas nuestras capacidades. 989 01:05:07,657 --> 01:05:09,360 - Habla el licenciado en psiquiatría. 990 01:05:09,360 --> 01:05:12,325 - Lo prometo, seguiremos el primer avión a cancun 991 01:05:12,325 --> 01:05:14,180 cuando todo esto acabe. 992 01:05:14,180 --> 01:05:16,440 - Muy bien, aquí está el plan. 993 01:05:16,440 --> 01:05:17,636 primero tenemos que averiguarlo 994 01:05:17,636 --> 01:05:20,342 quién podría arrojar residuos al agua. 995 01:05:20,342 --> 01:05:21,851 Kelly, tú y Jay, 996 01:05:21,851 --> 01:05:23,914 quiero que bajes a el tribunal del condado, 997 01:05:23,914 --> 01:05:28,782 hacer una lista de fabricantes, distribuidores, mayoristas 998 01:05:28,782 --> 01:05:31,796 de todos y cada uno de los industriales productos y/o productos químicos. 999 01:05:31,796 --> 01:05:34,672 Estoy hablando de todo el condado, ¿vale? 1000 01:05:34,672 --> 01:05:35,839 - Estamos en ello. 1001 01:05:38,301 --> 01:05:40,905 - Tori, quiero que lo hagas. ve a tu computadora, 1002 01:05:40,905 --> 01:05:43,448 a ver si puedes descubrir el nombre de la empresa de subastas 1003 01:05:43,448 --> 01:05:45,900 de donde Hambre adquirió sus tierras. 1004 01:05:45,900 --> 01:05:47,304 Mira también si puedes descubrirlo. 1005 01:05:47,304 --> 01:05:50,887 quien pujó contra él en esa propiedad, ¿vale? 1006 01:05:52,931 --> 01:05:55,414 Ahora, Cindy, tú y Amber, Quiero que, antes que nada, 1007 01:05:55,414 --> 01:05:58,221 contactar con agencias inmobiliarias que manejan la propiedad 1008 01:05:58,221 --> 01:05:59,824 cerca de Hambre. 1009 01:05:59,824 --> 01:06:02,650 A ver si puedes descubrir quién otra persona puje por esa propiedad. 1010 01:06:02,650 --> 01:06:05,101 Después de eso, quiero que baja a la biblioteca, 1011 01:06:05,101 --> 01:06:06,652 explorar cualquier recorte de noticias antiguo, 1012 01:06:06,652 --> 01:06:08,275 Periódicos que puedas encontrar. 1013 01:06:08,275 --> 01:06:10,021 Ahora, el Sr. Hambre es una figura pública. 1014 01:06:10,021 --> 01:06:12,432 así que seguramente encontrarás alguna información sobre él. 1015 01:06:12,432 --> 01:06:14,349 Consigue todo lo que puedas. 1016 01:06:25,371 --> 01:06:26,334 - No te preocupes. 1017 01:06:26,334 --> 01:06:27,754 Resolveremos este. 1018 01:06:27,754 --> 01:06:28,587 - Bueno. 1019 01:06:37,858 --> 01:06:38,691 Oh, caray. 1020 01:06:39,972 --> 01:06:41,996 - Bueno, tenemos mucha información. 1021 01:06:41,996 --> 01:06:44,358 pero nos llevará para siempre para pasar por todas estas cosas. 1022 01:06:44,358 --> 01:06:47,486 - No si las otras chicas consíganos alguna buena evidencia 1023 01:06:47,486 --> 01:06:50,398 para ayudarnos a limitar la búsqueda. 1024 01:06:50,398 --> 01:06:53,120 - ¿Recibiste algo? 1025 01:06:53,120 --> 01:06:55,569 - Corrí el nombre Hambre por un amigo mío. 1026 01:06:55,569 --> 01:06:57,091 Dijo que le sonaba familiar. 1027 01:06:57,091 --> 01:07:01,619 pero simplemente no pudo asociarlo con cualquier cosa. 1028 01:07:01,619 --> 01:07:02,818 - Empecemos. 1029 01:07:02,818 --> 01:07:04,568 - Voy a buscar algo de comida. 1030 01:07:25,595 --> 01:07:26,428 Hola, chicos. 1031 01:07:26,428 --> 01:07:27,391 ¿Encontraste algo? 1032 01:07:27,391 --> 01:07:28,971 - No mucho. 1033 01:07:28,971 --> 01:07:30,170 Aquí hay un recorte de periódico. 1034 01:07:30,170 --> 01:07:33,686 sobre el Sr. Hambre de hace seis años. 1035 01:07:33,686 --> 01:07:35,677 - John Hambre, desarrollador local 1036 01:07:35,677 --> 01:07:38,124 presenta una demanda multimillonaria 1037 01:07:38,124 --> 01:07:40,874 de nuevo el imán textil Devin Yates, 1038 01:07:41,932 --> 01:07:45,591 quien fue absuelto de criminal cargos de fraude el mes pasado. 1039 01:07:45,591 --> 01:07:47,341 - Aquí hay otro. 1040 01:07:51,301 --> 01:07:53,677 - Hambre recibió cinco millones de dólares 1041 01:07:53,677 --> 01:07:56,010 de yates en demanda por fraude. 1042 01:07:56,880 --> 01:07:59,497 - Jay, lo tienes. lista de propiedad de la propiedad? 1043 01:07:59,497 --> 01:08:00,330 - Sí. 1044 01:08:02,138 --> 01:08:04,749 - Búscame a Yates. 1045 01:08:04,749 --> 01:08:07,724 - Devin Yates, propietario de la empresa textil Devex 1046 01:08:07,724 --> 01:08:08,974 en Playa Norte. 1047 01:08:10,440 --> 01:08:11,644 - Devin Yates fue uno de los postores. 1048 01:08:11,644 --> 01:08:13,977 contra Hambre por la tierra. 1049 01:08:15,966 --> 01:08:17,699 - Que me jodan. 1050 01:08:17,699 --> 01:08:20,942 - ¿Crees que tal vez Yates lo esté haciendo? 1051 01:08:20,942 --> 01:08:22,057 - Tal vez. 1052 01:08:22,057 --> 01:08:23,610 - ¿Por qué haría eso? 1053 01:08:23,610 --> 01:08:24,909 - Venganza. 1054 01:08:24,909 --> 01:08:27,391 Primero, Hambre gana cinco millones de dólares 1055 01:08:27,391 --> 01:08:28,986 de él en una demanda 1056 01:08:28,986 --> 01:08:31,441 y luego, unos años más tarde, 1057 01:08:31,441 --> 01:08:33,774 le supera la oferta en esa tierra. 1058 01:08:36,816 --> 01:08:40,144 - Chicos, toda la información encaja. 1059 01:08:40,144 --> 01:08:41,895 Quiero decir, Yates probablemente se enojó. 1060 01:08:41,895 --> 01:08:45,978 en Hambre, porque superó la oferta él en el negocio de la tierra. 1061 01:08:46,857 --> 01:08:49,048 Es sólo una especie de venganza. 1062 01:08:49,048 --> 01:08:50,679 - Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 1063 01:08:50,679 --> 01:08:52,676 - Bueno, carajo, no lo sé. 1064 01:08:52,676 --> 01:08:55,643 Llama a la APA, llama al FBI. 1065 01:08:55,643 --> 01:08:58,173 Tiene que ser un delito federal para que él tire esas cosas 1066 01:08:58,173 --> 01:08:59,256 en el agua. 1067 01:09:00,262 --> 01:09:02,233 - ¿Quieres saber lo que pienso? 1068 01:09:02,233 --> 01:09:04,180 Creo que tienes muchos evidencia circunstancial 1069 01:09:04,180 --> 01:09:06,050 eso nunca se sostendrá en la corte. 1070 01:09:06,050 --> 01:09:08,338 - Si llamamos a la caballería en y te equivocas, 1071 01:09:08,338 --> 01:09:11,560 no sólo mirarás estúpido, pero nosotros también. 1072 01:09:11,560 --> 01:09:12,393 - Bien. 1073 01:09:13,433 --> 01:09:16,850 - Ustedes no van a hacer nada, ¿eh? 1074 01:09:20,646 --> 01:09:24,068 - A menos que puedas darnos algunas pruebas concretas, 1075 01:09:24,068 --> 01:09:26,068 No podemos ayudarte, Jake. 1076 01:09:30,222 --> 01:09:31,305 - Bien, bien. 1077 01:09:32,151 --> 01:09:34,068 Lo haremos por nuestra cuenta. 1078 01:09:35,280 --> 01:09:36,447 - Camine suavemente. 1079 01:09:41,745 --> 01:09:46,323 - Jake, sí, estamos afuera. su casa ahora mismo. 1080 01:09:46,323 --> 01:09:49,027 Sí, llegó a casa hace un par de horas. 1081 01:09:49,027 --> 01:09:49,860 Ajá. 1082 01:09:55,296 --> 01:09:56,622 - Aquí viene. 1083 01:09:56,622 --> 01:09:59,012 - Espera, creo que ya viene. 1084 01:09:59,012 --> 01:10:00,205 Sí. 1085 01:10:00,205 --> 01:10:01,189 Muy bien, lo seguiremos. 1086 01:10:01,189 --> 01:10:02,022 Adiós. 1087 01:10:05,684 --> 01:10:07,934 - Acaban de salir de su casa. 1088 01:11:43,303 --> 01:11:44,937 - Esa es la única manera de resolver ese caso. 1089 01:11:44,937 --> 01:11:46,872 También gané mucho dinero para hacerlo. 1090 01:11:46,872 --> 01:11:47,902 Resultó bastante bueno. 1091 01:11:47,902 --> 01:11:49,011 Oye, ¿conseguiste las fotos? 1092 01:11:49,011 --> 01:11:51,016 - Pillado en el acto. 1093 01:11:51,016 --> 01:11:52,433 - Ah, esto genial. 1094 01:11:53,396 --> 01:11:54,492 - ¿Vamos a avisarle a la policía? 1095 01:11:54,492 --> 01:11:57,024 - No, Yates se lo dirá él mismo. 1096 01:11:57,024 --> 01:11:58,255 - ¿Qué quieres decir? 1097 01:11:58,255 --> 01:12:01,204 - Tengo un plan y tú eres la clave. 1098 01:12:01,204 --> 01:12:06,158 - Tori, llama a Devex, haz una cita con Yates. 1099 01:12:06,158 --> 01:12:07,794 - ¿Qué quieres que le diga? 1100 01:12:07,794 --> 01:12:11,448 - Dile que no lo sé. eres el especialista en negocios. 1101 01:12:11,448 --> 01:12:12,818 ¿Pensarás en algo? 1102 01:12:12,818 --> 01:12:13,651 - Mmm. 1103 01:12:20,898 --> 01:12:23,314 - ¿Por qué este vestido tiene que ser tan ajustado? 1104 01:12:23,314 --> 01:12:24,852 - Cariño, es para que te mire. 1105 01:12:24,852 --> 01:12:28,559 y saber que no lo eres usando un micrófono, ¿vale? 1106 01:12:28,559 --> 01:12:31,184 - Bueno, ¿no crees? ¿Mirará en su bolso? 1107 01:12:31,184 --> 01:12:32,606 - No. 1108 01:12:32,606 --> 01:12:34,133 No, nunca se le ocurrirá hacerlo. 1109 01:12:34,133 --> 01:12:36,768 No, estará demasiado hipnotizado. por la hermosa chica 1110 01:12:36,768 --> 01:12:38,768 sentado frente a él. 1111 01:12:41,189 --> 01:12:43,019 Muy bien, aquí están las fotos. 1112 01:12:43,019 --> 01:12:44,659 ¿Estás listo? 1113 01:12:44,659 --> 01:12:45,894 - Sí. 1114 01:12:45,894 --> 01:12:47,430 - Está bien. 1115 01:12:47,430 --> 01:12:48,649 - Buena suerte. 1116 01:12:48,649 --> 01:12:50,566 - Gracias, lo necesitaré. 1117 01:12:55,750 --> 01:12:57,862 - Ten cuidado y buena suerte. 1118 01:12:57,862 --> 01:13:00,612 Estaré aquí cuando termines. 1119 01:13:01,620 --> 01:13:02,453 - Gracias. 1120 01:13:33,425 --> 01:13:36,175 - Envíe a la señorita, por favor. 1121 01:13:39,691 --> 01:13:42,372 Ah, señora Simms, pase, por favor. 1122 01:13:42,372 --> 01:13:44,039 Qué bueno conocerte. 1123 01:13:45,281 --> 01:13:47,151 Por favor tome asiento. 1124 01:13:47,151 --> 01:13:48,151 - Gracias. 1125 01:13:51,761 --> 01:13:53,139 - Entiendo que te pueda interesar 1126 01:13:53,139 --> 01:13:55,994 en la compra de algunos materiales de nuestra empresa. 1127 01:13:55,994 --> 01:13:57,425 - En realidad, no. 1128 01:13:57,425 --> 01:13:59,487 - ¿Qué quieres decir? 1129 01:13:59,487 --> 01:14:01,622 - ¿Conoce a John Hambre? 1130 01:14:01,622 --> 01:14:03,243 - ¿Qué pasa con él? 1131 01:14:03,243 --> 01:14:04,934 - Bueno, hace unos seis meses, 1132 01:14:04,934 --> 01:14:07,988 El señor Hambre compró una pieza. de propiedad frente a la costa. 1133 01:14:07,988 --> 01:14:11,691 Desde entonces, la zona ha estado contaminada. 1134 01:14:11,691 --> 01:14:15,270 a un nivel inseguro por los residuos industriales. 1135 01:14:15,270 --> 01:14:16,890 - Eso es una lástima. 1136 01:14:16,890 --> 01:14:17,973 - Sí, lo es. 1137 01:14:18,855 --> 01:14:21,755 - Entonces, eres tú a quien contrató. 1138 01:14:21,755 --> 01:14:23,906 para saber que estaba pasando? 1139 01:14:23,906 --> 01:14:24,739 - Exactamente. 1140 01:14:25,634 --> 01:14:27,573 - ¿Y qué descubriste? 1141 01:14:27,573 --> 01:14:29,893 - Bueno, descubrí que hace unos cinco años 1142 01:14:29,893 --> 01:14:32,420 El señor Hambre lo demandó por fraude. 1143 01:14:32,420 --> 01:14:35,312 y le concedieron cinco millones de dólares 1144 01:14:35,312 --> 01:14:37,119 y luego hace seis meses, 1145 01:14:37,119 --> 01:14:40,051 él te superó en eso propiedad frente a la costa, 1146 01:14:40,051 --> 01:14:42,872 lo que hubiera sido un trato lucrativo 1147 01:14:42,872 --> 01:14:45,357 si no hubiera sido contaminado. 1148 01:14:45,357 --> 01:14:47,190 - ¿Qué estás diciendo? 1149 01:14:48,076 --> 01:14:51,474 - Estoy diciendo que contaminaste esa agua. 1150 01:14:51,474 --> 01:14:53,974 - ¿De dónde sacaste esa idea? 1151 01:14:56,001 --> 01:14:57,084 - De estos. 1152 01:15:00,074 --> 01:15:01,762 - ¿De dónde sacaste esto? 1153 01:15:01,762 --> 01:15:03,821 - Los tomé anoche. 1154 01:15:03,821 --> 01:15:07,183 - Bueno, no puedes probarlo. cualquier cosa con estos. 1155 01:15:07,183 --> 01:15:08,766 James, entra aquí. 1156 01:15:10,635 --> 01:15:11,978 Sácalos y quémalos. 1157 01:15:11,978 --> 01:15:12,895 - Sí, señor. 1158 01:15:14,756 --> 01:15:16,139 - Bueno, eso es muy inteligente. 1159 01:15:16,139 --> 01:15:18,215 pero solo hay un problema. 1160 01:15:18,215 --> 01:15:19,727 - ¿Qué es eso? 1161 01:15:19,727 --> 01:15:20,886 - tengo los negativos 1162 01:15:20,886 --> 01:15:24,914 y se los llevaré al Sr. Hambre y las autoridades. 1163 01:15:24,914 --> 01:15:28,406 - Bueno, adelante, pero no te llevará a ninguna parte. 1164 01:15:28,406 --> 01:15:31,021 Quiero decir, no lo hicieron condenarme la primera vez. 1165 01:15:31,021 --> 01:15:33,511 no van a condenar Yo esta vez tampoco. 1166 01:15:33,511 --> 01:15:37,428 Tengo conexiones, entonces prueba lo que quieras. 1167 01:15:38,984 --> 01:15:42,234 Estás fuera de tu liga, pequeña dama. 1168 01:15:43,194 --> 01:15:44,268 Dile a ese hijo de puta Hambre 1169 01:15:44,268 --> 01:15:46,685 Será mejor que no me vuelva a cruzar. 1170 01:15:48,524 --> 01:15:51,107 - Le diré que saludaste. 1171 01:15:55,153 --> 01:15:57,341 - Estuviste genial. 1172 01:15:57,341 --> 01:15:58,717 - Gracias. 1173 01:15:58,717 --> 01:16:01,194 Supongo que ahora debemos acudir a la policía. 1174 01:16:01,194 --> 01:16:03,643 - No, no lo creo. 1175 01:16:03,643 --> 01:16:04,581 Tengo una idea mejor. 1176 01:16:04,581 --> 01:16:07,532 Creo que lo intentarían para llevarse todo el crédito. 1177 01:16:07,532 --> 01:16:08,782 - ¿Qué? 1178 01:16:09,809 --> 01:16:10,788 - ¿Te diré qué? 1179 01:16:10,788 --> 01:16:13,688 son joe, jack y chad ¿Sigues trabajando para Campus TV? 1180 01:16:13,688 --> 01:16:14,897 - ¿Por qué? 1181 01:16:14,897 --> 01:16:16,983 - No, se graduaron. 1182 01:16:16,983 --> 01:16:19,210 Consiguieron trabajos reales en el canal cuatro. 1183 01:16:19,210 --> 01:16:20,575 - Oye, eso es perfecto. 1184 01:16:20,575 --> 01:16:21,942 - ¿Qué tienes en mente? 1185 01:16:21,942 --> 01:16:23,202 - Escucha, ve a llamarlos. 1186 01:16:23,202 --> 01:16:24,503 Diles que bajen aquí. 1187 01:16:24,503 --> 01:16:28,503 Diles que les daremos una historia exclusiva y candente. 1188 01:16:31,211 --> 01:16:32,199 - ¿Ya está encendido? 1189 01:16:32,199 --> 01:16:33,074 - Casi. 1190 01:16:33,074 --> 01:16:33,907 Son las 9:59. 1191 01:16:35,367 --> 01:16:36,430 - Hola, gracias chicos. 1192 01:16:36,430 --> 01:16:37,504 - Nuestro placer. 1193 01:16:37,504 --> 01:16:39,555 Esta historia es Emmy hasta el final. 1194 01:16:39,555 --> 01:16:40,807 - Está bien. 1195 01:16:40,807 --> 01:16:42,164 - Aquí está, aquí está. 1196 01:16:42,164 --> 01:16:43,502 - Un acontecimiento de última hora esta noche. 1197 01:16:43,502 --> 01:16:45,420 en que privado Detectives cerca de Playa Norte 1198 01:16:45,420 --> 01:16:47,981 han encontrado evidencia que vincula imán textil corporativo, 1199 01:16:47,981 --> 01:16:50,997 Devin Yates, a lo posible vertido de residuos tóxicos 1200 01:16:50,997 --> 01:16:52,778 en aguas del área. 1201 01:16:52,778 --> 01:16:54,318 Chad Toomey informa. 1202 01:16:54,318 --> 01:16:55,702 - Muy bien, lo logramos. 1203 01:17:02,545 --> 01:17:04,909 - Bueno, parece que estás Finalmente nos vamos a Cancún, ¿eh? 1204 01:17:04,909 --> 01:17:06,575 - Sí, finalmente. 1205 01:17:06,575 --> 01:17:08,696 - Ojalá pudieran venir todos. 1206 01:17:08,696 --> 01:17:10,926 - ¿Recibiste la recompensa? ¿Dinero del Sr. Hambre? 1207 01:17:10,926 --> 01:17:12,193 - Seguro que sí. 1208 01:17:12,193 --> 01:17:13,678 Tenía suficiente para pagar los impuestos, 1209 01:17:13,678 --> 01:17:15,475 queda poco para remodelar la oficina, 1210 01:17:15,475 --> 01:17:16,751 además estoy pensando en-- 1211 01:17:16,751 --> 01:17:19,401 - Pero aún no han arrestado a Yates. 1212 01:17:19,401 --> 01:17:20,607 - No te preocupes por eso. 1213 01:17:20,607 --> 01:17:22,733 Le di todas las pruebas al FBI. 1214 01:17:22,733 --> 01:17:24,906 - Oh, sube el volumen. 1215 01:17:24,906 --> 01:17:26,203 - Ahora, en las noticias locales, 1216 01:17:26,203 --> 01:17:27,855 esta mañana autoridades de la EPA y el FBI 1217 01:17:27,855 --> 01:17:31,828 textil local arrestado imán, Devin Yates. 1218 01:17:31,828 --> 01:17:35,995 Si es declarado culpable, podría enfrentarse 160 años en prisión federal. 1219 01:17:36,963 --> 01:17:38,931 Y ahora desde washington... 1220 01:17:38,931 --> 01:17:42,101 - Muy bien, atraparon al idiota. 1221 01:17:42,101 --> 01:17:44,889 - Bueno, señoras y señores, voy a ir a cancun 1222 01:17:44,889 --> 01:17:46,461 y me llevaré a los chicos con nosotros.